1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:12,580 --> 00:00:15,449
[ominous sounds build]

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,523
[high pitched whine]

4
00:00:24,726 --> 00:00:26,360
Wasn't worth it.

5
00:00:26,460 --> 00:00:28,462
I thought we had enough gas.

6
00:00:28,563 --> 00:00:30,063
It's alright,
we have a few hours left.

7
00:00:30,163 --> 00:00:31,298
It's not about the gas,

8
00:00:31,398 --> 00:00:32,834
your mom takes
zero precautions

9
00:00:32,934 --> 00:00:34,101
and then she throws us
a surprise party.

10
00:00:34,201 --> 00:00:35,570
For the baby!

11
00:00:35,670 --> 00:00:36,838
She was sad that we didn't get
to do something for her

12
00:00:36,938 --> 00:00:37,705
when she was born.

13
00:00:37,805 --> 00:00:38,940
Oh, I remember

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,207
she was very mad at me,
but we had a newborn

15
00:00:40,307 --> 00:00:42,142
and your mom's house
is not secure at all.

16
00:00:42,677 --> 00:00:43,443
[scoffs]

17
00:00:43,545 --> 00:00:44,746
What?

18
00:00:44,846 --> 00:00:45,680
-What do--
-Nothing.

19
00:00:45,780 --> 00:00:46,446
No. Go ahead, say it.

20
00:00:46,548 --> 00:00:48,716
-No, I.
-You think I'm paranoid.

21
00:00:49,182 --> 00:00:50,919
I think we're all paranoid.

22
00:00:51,019 --> 00:00:52,452
I'm paranoid.

23
00:00:53,888 --> 00:00:55,723
It's totally understandable.

24
00:00:55,823 --> 00:00:57,357
Okay?

25
00:00:57,457 --> 00:00:59,459
We survived.

26
00:01:02,030 --> 00:01:04,131
We're fine,
it's daylight, look.

27
00:01:07,035 --> 00:01:10,137
[snoring and sputtering]

28
00:01:12,774 --> 00:01:15,142
[crunching and splattering]

29
00:01:15,944 --> 00:01:17,045
[sighing]

30
00:01:17,144 --> 00:01:18,580
Just in case.

31
00:01:19,013 --> 00:01:19,914
Feel better?

32
00:01:20,014 --> 00:01:22,149
Yeah, I really do.

33
00:01:24,151 --> 00:01:26,153
Good.

34
00:01:28,890 --> 00:01:30,658
[Bob] Good.

35
00:01:30,758 --> 00:01:33,661
[ominous music]

36
00:01:35,162 --> 00:01:36,965
All right.

37
00:01:37,065 --> 00:01:38,933
Look at this.

38
00:01:39,033 --> 00:01:40,400
This looks promising.

39
00:01:40,501 --> 00:01:41,836
All right, I'll check
the cars maybe uh.

40
00:01:42,971 --> 00:01:46,507
check over there for supplies,
knives, bullets, guns.

41
00:01:46,608 --> 00:01:49,777
Yeah 'cuz people just leave that
stuff lying around these days.

42
00:01:51,613 --> 00:01:53,548
[gas cap clinking]

43
00:01:54,682 --> 00:01:59,453
[Bob] Okay, here we go, oh God,
should'a got an electric car.

44
00:02:00,287 --> 00:02:01,856
[sucking through hose]

45
00:02:01,956 --> 00:02:04,324
[Bob coughing]

46
00:02:05,026 --> 00:02:07,595
Oh. Nothing here.

47
00:02:07,695 --> 00:02:08,763
It's okay.

48
00:02:08,863 --> 00:02:10,665
[Janet] Yeah. There's nothing
really over here either.

49
00:02:10,765 --> 00:02:11,799
All right.

50
00:02:11,899 --> 00:02:13,868
This guy.

51
00:02:13,968 --> 00:02:15,235
[tarp whooshing]

52
00:02:15,670 --> 00:02:16,838
Wow.

53
00:02:19,941 --> 00:02:21,743
[light suspenseful music]

54
00:02:23,210 --> 00:02:24,612
[Bob sucking through hose]

55
00:02:24,712 --> 00:02:26,648
[Bob coughing]

56
00:02:26,748 --> 00:02:28,950
Bob, we need to hurry.

57
00:02:29,050 --> 00:02:31,351
[Bob] Oh! Ugh.

58
00:02:31,986 --> 00:02:33,220
[Bob panting]

59
00:02:33,320 --> 00:02:35,023
[Janet] Come on.

60
00:02:35,123 --> 00:02:36,658
Okay.

61
00:02:36,758 --> 00:02:38,660
[suspenseful music]

62
00:02:38,760 --> 00:02:41,129
Wow! Look at this.

63
00:02:41,228 --> 00:02:43,097
More cars!

64
00:02:43,230 --> 00:02:44,498
All right, uhh.

65
00:02:44,599 --> 00:02:46,634
How 'bout get that one,
and I'll start over here.

66
00:02:46,734 --> 00:02:47,735
Okay.

67
00:02:47,835 --> 00:02:48,703
Okay?

68
00:02:48,803 --> 00:02:49,971
Go team!

69
00:02:50,071 --> 00:02:51,739
Go team.

70
00:02:51,839 --> 00:02:53,273
Go, team!

71
00:02:56,878 --> 00:02:58,311
[door clunking]

72
00:03:07,155 --> 00:03:08,288
[engine starting]

73
00:03:08,388 --> 00:03:10,658
[Janet] Oh! Look at that!

74
00:03:10,758 --> 00:03:11,358
Yeah?

75
00:03:11,458 --> 00:03:13,127
Woo! Finally some luck.

76
00:03:13,260 --> 00:03:14,662
-[baby crying]
-Oh sorry.

77
00:03:14,762 --> 00:03:15,663
[laughing softly]

78
00:03:15,763 --> 00:03:16,898
Did I wake you up?

79
00:03:17,965 --> 00:03:18,933
All right!

80
00:03:19,033 --> 00:03:20,802
[monster grunting]

81
00:03:20,902 --> 00:03:23,071
[baby crying]

82
00:03:23,171 --> 00:03:24,872
We're gonna go home!

83
00:03:24,972 --> 00:03:26,774
[monster breathing heavily]

84
00:03:26,874 --> 00:03:27,909
Janet!

85
00:03:28,009 --> 00:03:28,776
[Bob] Janet!

86
00:03:28,876 --> 00:03:29,644
[monster growling]

87
00:03:29,744 --> 00:03:32,513
[scream becoming
a high pitched whine]

88
00:03:42,156 --> 00:03:45,026
[creepy upbeat jazz]

89
00:03:45,126 --> 00:03:54,301
[♪♪♪]

90
00:03:56,303 --> 00:03:58,606
[can clinking]

91
00:04:02,744 --> 00:04:05,646
[jazz building]

92
00:04:08,182 --> 00:04:11,119
[jazz crescendos to the tune
of <i>Beautiful Dreamer</i> ]

93
00:04:11,219 --> 00:04:20,360
[♪♪♪]

94
00:04:28,102 --> 00:04:31,005
[paper crinkles]

95
00:04:39,547 --> 00:04:42,550
[music builds and swells
into creepy discord]

96
00:04:46,554 --> 00:04:49,456
[Vinita] Hello Didn't Die!

97
00:04:53,493 --> 00:04:55,196
[audio recorder clicks]

98
00:04:55,362 --> 00:04:58,365
Hello listeners
of the Didn't Die podcast

99
00:04:58,465 --> 00:05:01,869
this is our 100th episode,
one hundo!

100
00:05:02,203 --> 00:05:05,273
We did it!
Uh, we. we survived.

101
00:05:05,372 --> 00:05:06,941
[car window whirring]

102
00:05:08,075 --> 00:05:09,944
It's me, your host, Vinita.

103
00:05:10,044 --> 00:05:13,281
It is your host,
Vinita Malhotra.

104
00:05:13,380 --> 00:05:14,816
I'm back in my hometown

105
00:05:14,916 --> 00:05:17,618
after traveling the country
with all of you and meeting you.

106
00:05:18,152 --> 00:05:21,088
[Vinita] If you're here,
come to the courthouse tomorrow.

107
00:05:21,189 --> 00:05:22,455
Warm bodies only.

108
00:05:22,557 --> 00:05:25,059
Biters stay outside.

109
00:05:25,159 --> 00:05:26,194
Wish you were listeners,
honestly.

110
00:05:26,294 --> 00:05:27,028
[laughing]

111
00:05:27,128 --> 00:05:29,396
[music stabs]

112
00:05:29,429 --> 00:05:31,732
[ominous electronic music plays]

113
00:05:32,399 --> 00:05:34,669
[biter snoring, growling]

114
00:05:36,537 --> 00:05:39,140
[Vinita] And.
and thank you, for listening.

115
00:05:39,240 --> 00:05:40,708
You've made it.

116
00:05:42,310 --> 00:05:43,077
you've made it worth it

117
00:05:43,177 --> 00:05:45,947
that uh.that we didn't die.

118
00:05:49,617 --> 00:05:52,687
[biter snoring, growling]

119
00:05:59,426 --> 00:06:02,495
[crows chattering]

120
00:06:04,065 --> 00:06:06,901
[upbeat creepy electronic music]

121
00:06:17,477 --> 00:06:20,447
[footsteps crunching]

122
00:06:20,480 --> 00:06:29,590
[♪♪♪]

123
00:06:33,094 --> 00:06:35,963
[smoldering fire crackling]

124
00:06:36,063 --> 00:06:44,972
[♪♪♪]

125
00:06:48,509 --> 00:06:51,612
[music fades slowly]

126
00:06:54,181 --> 00:06:56,017
[biter gasps]

127
00:06:56,117 --> 00:06:57,084
[suspenseful music hits]

128
00:06:57,184 --> 00:07:00,087
[biter growling]

129
00:07:02,089 --> 00:07:04,992
[panicked breathing]

130
00:07:05,092 --> 00:07:06,127
[biter growls louder]

131
00:07:06,227 --> 00:07:08,796
[music crescendos]

132
00:07:08,896 --> 00:07:10,031
[biter calling]

133
00:07:10,131 --> 00:07:19,206
[♪♪♪]

134
00:07:19,307 --> 00:07:22,176
[sticks and leaves crunching]

135
00:07:23,110 --> 00:07:23,945
Oh!

136
00:07:24,045 --> 00:07:25,046
[heavy breathing]

137
00:07:25,146 --> 00:07:27,415
-[knocking on car]
-I saw one. A biter. A biter!

138
00:07:27,515 --> 00:07:29,583
-A biter. A biter.
-Okay, relax, relax.

139
00:07:29,684 --> 00:07:30,518
You realize
what that means right?

140
00:07:30,584 --> 00:07:31,886
[Vinita] I'm here. I'm here.

141
00:07:31,986 --> 00:07:34,722
[Vincent] Biters during the day.
Biters during the day.

142
00:07:38,592 --> 00:07:41,595
You see it?
You see it, right?

143
00:07:41,696 --> 00:07:43,664
[Vinita] I don't see it.

144
00:07:45,299 --> 00:07:46,233
What do you mean?

145
00:07:46,334 --> 00:07:47,234
It was chasing me.

146
00:07:47,335 --> 00:07:48,803
It was behind--
he was behind me.

147
00:07:49,937 --> 00:07:52,707
I believe you, but you musta
outrun him or something.

148
00:07:52,807 --> 00:07:55,843
I mean, you took care of it,
right?

149
00:07:56,243 --> 00:07:57,311
Yeah.

150
00:07:57,411 --> 00:07:59,180
-Well then you outran him.
-Yeah, yeah.

151
00:08:03,117 --> 00:08:04,285
[Vinita] There's no biter.

152
00:08:04,385 --> 00:08:05,553
Okay. Okay.

153
00:08:05,586 --> 00:08:06,787
You're good.

154
00:08:10,057 --> 00:08:12,193
Come on, kid.

155
00:08:12,293 --> 00:08:13,761
You're good.

156
00:08:17,164 --> 00:08:18,265
You got this Rish.

157
00:08:18,366 --> 00:08:19,800
-you're good.
-Yeah, yeah.

158
00:08:19,900 --> 00:08:21,002
Look.

159
00:08:21,102 --> 00:08:23,671
I drew a dick
on the thing for the 100th.

160
00:08:23,771 --> 00:08:25,573
Did you see it? It's funny.

161
00:08:25,639 --> 00:08:28,109
[Rish] Yeah.
You're a regular Picasso.

162
00:08:28,676 --> 00:08:31,045
[Vinita laughing]

163
00:08:31,145 --> 00:08:33,047
[Vinita] Yeah.

164
00:08:33,147 --> 00:08:34,348
You good?

165
00:08:34,448 --> 00:08:35,583
[Sighs and clears throat]

166
00:08:35,649 --> 00:08:38,085
-Yeah.
-[Vinita] Here, give me half.

167
00:08:40,221 --> 00:08:41,856
Should we do the street?

168
00:08:41,956 --> 00:08:43,224
-[Rish] Sure.
-[Vinita] Yeah?

169
00:08:43,324 --> 00:08:44,392
Yeah.

170
00:08:44,492 --> 00:08:46,093
Can you do the clip?

171
00:08:46,193 --> 00:08:47,161
Clip?

172
00:08:51,599 --> 00:08:53,601
[Vinita laughing]

173
00:08:53,701 --> 00:08:55,970
[Vinita] That was a good one
that's high!

174
00:08:56,637 --> 00:08:59,740
[ominous music]

175
00:09:04,378 --> 00:09:07,281
[birds chirping]

176
00:09:09,350 --> 00:09:12,253
[lighter clicks]

177
00:09:12,353 --> 00:09:21,262
[♪♪♪]

178
00:09:22,063 --> 00:09:24,965
[water gurgling]

179
00:09:31,839 --> 00:09:34,909
[ominous music continues]

180
00:09:35,009 --> 00:09:43,951
[♪♪♪]

181
00:09:48,856 --> 00:09:50,424
[gate creaking softly]

182
00:09:50,525 --> 00:09:59,500
[♪♪♪]

183
00:09:59,800 --> 00:10:02,903
[four loud knocks]

184
00:10:05,673 --> 00:10:08,008
And don't mention
the biter to Barbara.

185
00:10:08,642 --> 00:10:11,445
We don't need her freaking out.

186
00:10:11,546 --> 00:10:12,514
[music sting]

187
00:10:12,613 --> 00:10:13,548
[Vinita] Jesus, Barbara.

188
00:10:13,647 --> 00:10:15,349
We live here.

189
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
This is our childhood home.

190
00:10:17,051 --> 00:10:19,487
Hey, it's her home now, too.
All right?

191
00:10:19,588 --> 00:10:21,422
Thanks, Hare-Bear.

192
00:10:21,523 --> 00:10:22,656
-I think we're good.
-Okay.

193
00:10:22,756 --> 00:10:24,825
Malhotra family in the house!

194
00:10:24,925 --> 00:10:26,026
-[Vinita] All right, all right.
-What's up?

195
00:10:26,127 --> 00:10:28,429
-[Vinita] All right.
-Come on in.

196
00:10:29,230 --> 00:10:31,999
[breathing out slowly]
-[Hari] Shoes off!

197
00:10:32,800 --> 00:10:33,667
[door slamming]

198
00:10:33,767 --> 00:10:34,902
[Barbara] It's cute right?

199
00:10:35,002 --> 00:10:35,903
[Hari] Welcome home little man!

200
00:10:36,003 --> 00:10:37,171
[Rish] It's good to be back.

201
00:10:37,271 --> 00:10:38,439
So what happened?

202
00:10:38,540 --> 00:10:39,974
You guys were, like, supposed
to be here two hours ago?

203
00:10:40,074 --> 00:10:41,610
Everything okay?

204
00:10:41,709 --> 00:10:42,710
You good V?

205
00:10:42,810 --> 00:10:43,911
Yeah. Yeah.

206
00:10:44,011 --> 00:10:46,413
We just uh,
just got a little distracted.

207
00:10:46,515 --> 00:10:47,781
Yeah! We're okay.

208
00:10:48,282 --> 00:10:49,083
-Um.
-Yeah.

209
00:10:49,183 --> 00:10:49,750
-We're fine.
-No.

210
00:10:49,850 --> 00:10:51,685
No, things aren't just fine.

211
00:10:51,785 --> 00:10:52,853
I just got attacked.

212
00:10:52,953 --> 00:10:54,589
I saw a biter during the day.

213
00:10:54,688 --> 00:10:55,656
-[Hari] No way.
-[Rish] No, really.

214
00:10:55,756 --> 00:10:56,558
[Hari]
Okay, that's--

215
00:10:56,657 --> 00:10:57,758
That's impossible.

216
00:10:57,858 --> 00:10:59,628
-And your beard is
getting way too long.

217
00:10:59,727 --> 00:11:01,228
-Okay, okay. But.
-.we need to find you a razor.

218
00:11:01,328 --> 00:11:03,430
You hungry?
We made dosas, your favorite.

219
00:11:03,532 --> 00:11:05,332
V? Dosas?. Let's do this.

220
00:11:05,432 --> 00:11:09,036
Okay. Okay, but one biter
could mean more biters.

221
00:11:09,136 --> 00:11:12,106
And more biters could mean like,
thousands of biters.

222
00:11:12,206 --> 00:11:14,308
Barbara you need
to chill the fuck out.

223
00:11:14,408 --> 00:11:16,010
It was one biter.

224
00:11:16,110 --> 00:11:17,745
And the only person
who saw it was Rish.

225
00:11:17,778 --> 00:11:18,580
[Hari] Of course he did.

226
00:11:18,746 --> 00:11:19,747
[Vinita]
And he took care of it.

227
00:11:19,780 --> 00:11:21,916
Okay, okay, but are you guys
done with that

228
00:11:22,016 --> 00:11:23,250
traveling podcast thing?

229
00:11:23,350 --> 00:11:24,752
I mean, it would be really great
to have you around.

230
00:11:24,785 --> 00:11:26,120
I mean,
you've done 100 episodes.

231
00:11:26,220 --> 00:11:27,888
Is there anyone else
around town?

232
00:11:27,988 --> 00:11:30,157
Yeah, people are starting
to gather out there,

233
00:11:30,257 --> 00:11:32,661
but we're managing just fine
just the two of us.

234
00:11:32,760 --> 00:11:33,861
-Yeah.
-Gross!

235
00:11:33,961 --> 00:11:35,162
I love this. Shut up!

236
00:11:35,262 --> 00:11:36,163
[Barbara laughs]

237
00:11:36,263 --> 00:11:39,300
Wait. So-so you two
don't talk to anyone else?

238
00:11:39,400 --> 00:11:40,434
Well.

239
00:11:40,535 --> 00:11:41,769
You see what I'm saying Rish?

240
00:11:41,835 --> 00:11:43,404
That's why what we do
is important.

241
00:11:43,505 --> 00:11:45,906
Because people like them
are just being all hermitage.

242
00:11:46,006 --> 00:11:47,875
Yo the Montana episode,
though?

243
00:11:47,975 --> 00:11:49,644
-I love that.
-Do you Stan?

244
00:11:49,777 --> 00:11:50,579
-I've been listening to it.

245
00:11:50,679 --> 00:11:51,580
-I'm serious.
-Awww.

246
00:11:51,680 --> 00:11:53,347
Hey, come on, little sis.

247
00:11:53,447 --> 00:11:56,884
Um, but that mayor interview,
went on just like.

248
00:11:56,984 --> 00:11:58,319
I just felt like
it was a little long.

249
00:11:58,419 --> 00:11:59,320
Wait, are you giving me notes?

250
00:11:59,420 --> 00:12:01,388
It was a little long!
I'm gonna tell you.

251
00:12:01,488 --> 00:12:02,289
[laughter]

252
00:12:02,389 --> 00:12:03,791
Here. [Speaks in Hindi]

253
00:12:03,824 --> 00:12:04,626
Thank you.

254
00:12:04,792 --> 00:12:05,492
[Vinita] It's very good.

255
00:12:05,594 --> 00:12:06,860
[Hari] Yeah. You like it?

256
00:12:06,961 --> 00:12:08,062
[Vinita] You're a good cook,
I forget this about you.

257
00:12:08,162 --> 00:12:09,296
[Barbara] Who knows? You know?

258
00:12:09,396 --> 00:12:11,131
So tell me what the hell
happened out there.

259
00:12:11,232 --> 00:12:13,367
Look, you know how Vinita said
we were late?

260
00:12:13,467 --> 00:12:15,836
It's 'cuz she parked the car,
like, three miles away from me.

261
00:12:15,936 --> 00:12:17,304
So I had to cut
through the cemetery

262
00:12:17,404 --> 00:12:18,138
to get back and so--

263
00:12:18,239 --> 00:12:19,974
-Where's Bobby? Bobby!
-[Vinita laughs]

264
00:12:20,074 --> 00:12:20,941
[Hari] Hey, come here.

265
00:12:21,041 --> 00:12:22,009
[Vinita] Is he an Indian dog?

266
00:12:22,109 --> 00:12:24,211
Does he understand Hindi?

267
00:12:24,311 --> 00:12:26,715
I mean, of course,
just as well as, you know,

268
00:12:26,814 --> 00:12:27,848
Rish does.

269
00:12:27,948 --> 00:12:28,882
[both laughing]

270
00:12:28,983 --> 00:12:30,719
.fast, right,
so you know, I, I--

271
00:12:30,818 --> 00:12:33,854
So I'm just walking around
the 50,000 little flyers

272
00:12:33,954 --> 00:12:35,289
that she gave me
and I'm going through

273
00:12:35,389 --> 00:12:37,891
and then I hear this noise,
and I just look up this hill,

274
00:12:37,992 --> 00:12:39,093
and, and there he is.

275
00:12:39,193 --> 00:12:40,995
[Hari] It's so good
to have you guys here.

276
00:12:41,095 --> 00:12:43,897
[Vinita] It's basically
the same except

277
00:12:43,998 --> 00:12:45,332
for that one shiny headband.

278
00:12:46,200 --> 00:12:49,671
Hey, V, take it easy,
all right?

279
00:12:49,837 --> 00:12:51,005
-Mmhmm.
-[kisses Bobby]

280
00:12:51,105 --> 00:12:54,308
I haven't felt-- I haven't
felt that scared since.

281
00:12:54,408 --> 00:12:56,076
-Well, well.
-Oh, yeah.

282
00:12:56,176 --> 00:12:57,646
You know, you know.
with Mom and Dad.

283
00:12:57,746 --> 00:12:58,647
Yeah.

284
00:12:58,747 --> 00:12:59,581
Okay.

285
00:12:59,681 --> 00:13:02,082
Can I make you some chai tea?

286
00:13:02,182 --> 00:13:05,185
[ <i>Beautiful Dreamer</i>
plays on the boombox]

287
00:13:13,561 --> 00:13:14,862
[paper fluttering]

288
00:13:16,897 --> 00:13:17,898
[biter gasps]

289
00:13:19,567 --> 00:13:22,469
[rain building]

290
00:13:24,872 --> 00:13:27,941
[a chorus of biters moans]

291
00:13:31,912 --> 00:13:34,448
[biter sounds continue]

292
00:13:35,550 --> 00:13:36,884
[biter sounds muffle]

293
00:13:36,917 --> 00:13:37,885
[Bobby groans]

294
00:13:37,985 --> 00:13:40,755
Rish said that uhm,
he saw a biter.

295
00:13:40,888 --> 00:13:42,757
For those of you
who aren't um, familiar,

296
00:13:42,890 --> 00:13:45,025
that's my, my baby brother.

297
00:13:45,125 --> 00:13:47,261
You may have heard him
on the podcast every so often.

298
00:13:47,361 --> 00:13:48,362
He's my uh.

299
00:13:49,897 --> 00:13:52,900
my ride or die. Um.

300
00:13:52,933 --> 00:13:54,902
little baby. baby buddy

301
00:13:54,935 --> 00:13:57,905
who uh, exaggerates sometimes.

302
00:13:58,005 --> 00:14:00,908
[thunder rumbling]

303
00:14:03,678 --> 00:14:04,779
Sometimes you want somebody

304
00:14:04,912 --> 00:14:07,915
that you love
to really be wrong.

305
00:14:12,419 --> 00:14:15,322
I hope he's wrong.

306
00:14:16,924 --> 00:14:18,425
It's okay.

307
00:14:18,526 --> 00:14:19,993
[thunder claps]

308
00:14:23,464 --> 00:14:26,100
[muffled biter sounds]

309
00:14:27,669 --> 00:14:30,538
[biters wail loudly]

310
00:14:31,105 --> 00:14:33,641
[biter sounds are muffled]

311
00:14:44,952 --> 00:14:47,856
[music box music]

312
00:14:47,955 --> 00:14:57,064
[♪♪♪]

313
00:15:00,668 --> 00:15:03,505
[music continues
over silent film]

314
00:15:03,605 --> 00:15:12,514
[♪♪♪]

315
00:15:19,052 --> 00:15:22,089
[muffled biters wail]

316
00:15:23,991 --> 00:15:24,893
[radio clicks on]

317
00:15:24,992 --> 00:15:25,993
[Vinita on radio]
<i>.we've been having</i>

318
00:15:26,093 --> 00:15:28,830
<i>an incredible time</i>
<i>just traveling</i>

319
00:15:28,996 --> 00:15:30,665
<i>the eastern territories.</i>

320
00:15:30,765 --> 00:15:32,700
<i>This is me, your host, Vinita,</i>

321
00:15:32,801 --> 00:15:37,539
<i>and I'm beyond thrilled to say</i>
<i>that we are, uh, turning 100.</i>

322
00:15:37,639 --> 00:15:39,072
<i>We're turning 100, you guys.</i>

323
00:15:39,173 --> 00:15:40,775
<i>We're back in town.</i>

324
00:15:40,875 --> 00:15:42,409
<i>And, and listen,</i>
<i>we have had, like,</i>

325
00:15:42,510 --> 00:15:44,913
<i>so many amazing moments</i>
<i>and so many amazing episodes</i>

326
00:15:45,012 --> 00:15:46,113
<i>with so many of you</i>

327
00:15:46,213 --> 00:15:48,115
<i>and now</i>
<i>as we're approaching this,</i>

328
00:15:48,215 --> 00:15:49,383
<i>this final live recording</i>

329
00:15:49,483 --> 00:15:51,753
after having not seen
people for so long.

330
00:15:51,853 --> 00:15:56,524
And I-- I do wonder if anyone
that I used to know made it.

331
00:15:58,192 --> 00:16:00,327
That used to me being famous,
but now it just

332
00:16:00,427 --> 00:16:02,697
means being here.

333
00:16:02,797 --> 00:16:04,064
[chuckles]

334
00:16:05,600 --> 00:16:08,435
So this is just a friendly
reminder out there to each

335
00:16:08,536 --> 00:16:11,038
and every one of you
to stay alert,

336
00:16:11,104 --> 00:16:13,440
especially at night
when biters feed.

337
00:16:13,541 --> 00:16:15,610
You know this,
but aim for the brain,

338
00:16:15,710 --> 00:16:18,947
that is right,
we are back to the classics.

339
00:16:19,046 --> 00:16:20,815
And you guys know
the official recommendation

340
00:16:20,915 --> 00:16:24,519
and the most important rule:
kill to avoid further spread.

341
00:16:24,619 --> 00:16:27,154
Now, I know not
everyone can follow that one.

342
00:16:27,254 --> 00:16:30,123
It is very difficult
to do the killing.

343
00:16:30,224 --> 00:16:33,460
Uh, especially when
it's someone you love.

344
00:16:33,561 --> 00:16:35,295
[thunder clap]

345
00:16:36,598 --> 00:16:39,834
[Vinita on radio] <i>So if it is,</i>
<i>just try and think</i>

346
00:16:39,934 --> 00:16:41,235
<i>of someone you hate.</i>

347
00:16:42,302 --> 00:16:45,439
<i>Because I know</i>
<i>we've all had to do it. Um.</i>

348
00:16:45,540 --> 00:16:46,440
<i>become killers.</i>

349
00:16:46,541 --> 00:16:47,976
<i>I always thought</i>
<i>that would be chic,</i>

350
00:16:48,075 --> 00:16:49,476
<i>but not so much.</i>

351
00:16:49,577 --> 00:16:52,647
<i>I do have a few exes</i>
<i>that I wouldn't mind</i>

352
00:16:52,747 --> 00:16:54,749
<i>stabbing a machete</i>
<i>through their hearts.</i>

353
00:16:54,849 --> 00:16:56,316
[wry laugh]

354
00:16:56,951 --> 00:16:57,785
[Vinita on radio] <i>Um.</i>

355
00:16:58,285 --> 00:16:59,419
One of the things that

356
00:16:59,521 --> 00:17:02,122
I'm personally finding
hardest to do is, uh,

357
00:17:02,222 --> 00:17:05,092
just not creeping back
into memories

358
00:17:05,192 --> 00:17:07,795
past and not racing towards
this perfect future

359
00:17:07,896 --> 00:17:08,495
where everything's better.

360
00:17:08,596 --> 00:17:10,665
Which, to be clear
for me at least,

361
00:17:10,765 --> 00:17:12,600
would be a much hornier future.

362
00:17:12,700 --> 00:17:13,668
Trish?

363
00:17:13,768 --> 00:17:15,102
-[Trish growls]
-[Vinita on radio] <i>Kidding.</i>

364
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
<i>Nobody told me</i>
<i>that the apocalypse</i>

365
00:17:16,403 --> 00:17:17,572
<i>was gonna be so boring!</i>

366
00:17:17,672 --> 00:17:18,438
[Vinita laughing]

367
00:17:18,540 --> 00:17:19,807
Damn.

368
00:17:19,908 --> 00:17:20,975
[Vinita on radio] <i>I guess</i>
<i>I imagined something hornier.</i>

369
00:17:21,108 --> 00:17:22,476
<i>It's like less biters,</i>
<i>more orgies.</i>

370
00:17:22,577 --> 00:17:23,443
<i>Am I right?</i>

371
00:17:23,545 --> 00:17:24,779
[laughs]

372
00:17:24,879 --> 00:17:26,346
[sighs]

373
00:17:26,848 --> 00:17:28,917
[growl]

374
00:17:29,017 --> 00:17:31,318
[water gurgling]

375
00:17:32,252 --> 00:17:34,923
[Vinita on radio]
<i>We are, uh, turning 100.</i>

376
00:17:35,023 --> 00:17:36,558
<i>We're turning 100, you guys.</i>

377
00:17:36,658 --> 00:17:37,525
<i>And I just want to say,</i>

378
00:17:37,625 --> 00:17:40,828
<i>it has been so inspiring</i>
<i>to see how many people</i>

379
00:17:40,929 --> 00:17:42,195
<i>have adapted and grown.</i>

380
00:17:42,296 --> 00:17:46,901
<i>I mean, wow, the food co-ops,</i>
<i>the battery mills?</i>

381
00:17:47,001 --> 00:17:48,135
<i>Guys shout out--</i>

382
00:17:48,201 --> 00:17:49,571
<i>oh shout out to</i>
<i>Jerry in Pittsburgh</i>

383
00:17:49,671 --> 00:17:52,139
<i>he really came through</i>
<i>for us with our Tesla</i>

384
00:17:52,239 --> 00:17:54,642
and charging,
thank you so much brother.

385
00:17:54,742 --> 00:17:55,643
[rowing machine whirring]

386
00:17:55,743 --> 00:17:58,613
[electrical buzzing]

387
00:18:01,683 --> 00:18:03,518
[Vinita on radio] <i>So I've just</i>
<i>got back to town,</i>

388
00:18:03,618 --> 00:18:06,054
<i>and I have had</i>
<i>a chance to hang out</i>

389
00:18:06,186 --> 00:18:08,022
<i>with my oldest brother,</i>
<i>who I absolutely adore</i>

390
00:18:08,155 --> 00:18:12,694
<i>of course, Hari and his wife,</i>
<i>who is also there, Barbara.</i>

391
00:18:12,794 --> 00:18:15,630
<i>Um, alive. She made it.</i>
<i>She, she did make it.</i>

392
00:18:15,730 --> 00:18:16,698
[Vinita laughing]

393
00:18:16,798 --> 00:18:19,033
<i>Uh. you don't get to pick</i>
<i>the people who make it,</i>

394
00:18:19,166 --> 00:18:20,969
<i>but it's good that</i>
<i>they are there.</i>

395
00:18:21,069 --> 00:18:22,704
<i>But, gosh, you guys,</i>

396
00:18:22,804 --> 00:18:25,073
<i>they have not left</i>
<i>my childhood home.</i>

397
00:18:25,172 --> 00:18:27,942
<i>They're in that</i>
<i>self-imposed quarantine</i>

398
00:18:28,042 --> 00:18:29,476
<i>shut-in-vibe moment.</i>

399
00:18:29,577 --> 00:18:31,311
<i>When it started,</i>
<i>it's like Hari bought out</i>

400
00:18:31,411 --> 00:18:33,881
<i>all the grocery stores</i>
<i>and filled the basement</i>

401
00:18:33,982 --> 00:18:36,183
<i>with booze and lentils</i>
<i>and rice.</i>

402
00:18:36,216 --> 00:18:37,184
<i>They just want to stay home</i>

403
00:18:37,284 --> 00:18:39,654
<i>they're worried</i>
<i>it's gonna get worse.</i>

404
00:18:39,754 --> 00:18:41,388
<i>Everyone's gonna do it</i>
<i>their own way, I guess.</i>

405
00:18:41,488 --> 00:18:43,190
<i>It, it takes all types.</i>

406
00:18:45,960 --> 00:18:48,796
I can survive
and I will survive.

407
00:18:49,296 --> 00:18:50,832
[Vinita groans]

408
00:18:50,932 --> 00:18:53,467
[Vinita] You know, I really
thought I would be ripped

409
00:18:53,568 --> 00:18:55,737
if I was going to be
in a doomsday situation.

410
00:18:55,837 --> 00:18:58,573
You know, it's like
I can't even do a push up.

411
00:19:01,208 --> 00:19:04,078
Isn't it crazy to be
back here?

412
00:19:04,444 --> 00:19:06,948
I don't know,
it's kind of nice.

413
00:19:07,048 --> 00:19:08,315
I don't know,

414
00:19:08,415 --> 00:19:10,585
I'm a little excited
to get back on the road Barbara.

415
00:19:12,086 --> 00:19:13,655
She's not really that bad.

416
00:19:13,755 --> 00:19:17,091
She bedazzled
everything she owns.

417
00:19:17,224 --> 00:19:18,826
Okay, well.

418
00:19:18,926 --> 00:19:19,961
[both laugh]

419
00:19:20,061 --> 00:19:22,229
That-that I will give you.

420
00:19:22,262 --> 00:19:24,231
It's very shiny.

421
00:19:24,331 --> 00:19:26,067
I'm surprised Bobby
hasn't been bedazzled.

422
00:19:26,233 --> 00:19:27,234
[Vinita laughs]

423
00:19:27,334 --> 00:19:29,236
I mean, the fact that
this woman decided

424
00:19:29,269 --> 00:19:32,239
to have a Hindu wedding
with an open flame in July

425
00:19:32,305 --> 00:19:35,143
so all her guests
were just dripping

426
00:19:35,242 --> 00:19:39,346
in the heat is just
unfathomable, like, selfish.

427
00:19:40,380 --> 00:19:41,549
All right, let's go.

428
00:19:41,649 --> 00:19:43,250
You should
wear the other jacket.

429
00:19:44,118 --> 00:19:45,252
Really?

430
00:19:48,790 --> 00:19:50,457
Okay.

431
00:19:51,258 --> 00:19:53,594
Hey, we got this.

432
00:19:53,695 --> 00:19:54,829
-Ba!
-Ba!

433
00:19:58,032 --> 00:20:00,968
[birds chirping]

434
00:20:03,104 --> 00:20:06,206
[footsteps]

435
00:20:24,424 --> 00:20:27,528
[hollow knocking]

436
00:20:28,328 --> 00:20:31,465
[baby crying]

437
00:20:33,668 --> 00:20:35,903
[baby crying]

438
00:20:38,873 --> 00:20:41,776
[baby crying]

439
00:20:47,982 --> 00:20:50,651
[scraping and thumping]

440
00:20:50,752 --> 00:20:53,386
[Rish sighs]

441
00:20:57,290 --> 00:20:58,126
[sigh]

442
00:20:58,226 --> 00:20:59,326
Are you going to help me?

443
00:20:59,426 --> 00:21:02,429
No. I'm gonna
eat this cake, though.

444
00:21:03,998 --> 00:21:05,499
[grunts]

445
00:21:11,839 --> 00:21:14,542
I think we've done
a lot of good.

446
00:21:14,642 --> 00:21:16,644
You know?

447
00:21:20,480 --> 00:21:21,749
Don't say I didn't help.

448
00:21:21,849 --> 00:21:24,719
Can't say I didn't help.

449
00:21:27,121 --> 00:21:28,856
[creak]

450
00:21:28,956 --> 00:21:29,891
[metal bang]

451
00:21:29,991 --> 00:21:30,992
That's a fan.

452
00:21:31,092 --> 00:21:33,227
-You see?
-Okay, okay.

453
00:21:33,360 --> 00:21:35,763
Hey, sometimes
you have a good idea.

454
00:21:35,863 --> 00:21:36,597
[exasperated sigh]

455
00:21:36,697 --> 00:21:39,167
-What?
-[biter groans]

456
00:21:39,267 --> 00:21:41,035
[Rish]
Oh-kay.

457
00:21:41,135 --> 00:21:42,103
[nervous laugh]

458
00:21:42,203 --> 00:21:43,771
You you see
how it's light outside?

459
00:21:43,871 --> 00:21:44,672
[scoffs]

460
00:21:44,772 --> 00:21:47,374
-And that is in here?
-Yeah, I get it.

461
00:21:47,407 --> 00:21:49,376
-Yeah, yeah.
-He's barely awake.

462
00:21:49,409 --> 00:21:51,411
Okay? I don't need
you to say it. It's fine.

463
00:21:51,512 --> 00:21:52,947
People are going to be
here in, like, five minutes.

464
00:21:53,047 --> 00:21:54,148
Why don't you take this one?

465
00:21:54,248 --> 00:21:55,183
-Look he's--
-Excuse me?

466
00:21:55,283 --> 00:21:56,250
-I'm fine.
-You got this!

467
00:21:56,383 --> 00:21:57,618
-I'm fine!
-You're powerful, you're brave.

468
00:21:57,718 --> 00:21:58,653
-You're strong!
-No, no, no, no, no.

469
00:21:58,753 --> 00:22:00,387
Come on. Go, go, go,
go, go, go.

470
00:22:00,420 --> 00:22:01,522
No, no.

471
00:22:01,622 --> 00:22:03,858
I'm good, I'm good, I'm good.

472
00:22:03,958 --> 00:22:05,193
-You sure?
-Yeah, yeah.

473
00:22:05,293 --> 00:22:07,061
I'll do the next one, though.

474
00:22:07,161 --> 00:22:09,163
I'll do the next one.

475
00:22:09,263 --> 00:22:10,565
You gotta get used to this.

476
00:22:10,665 --> 00:22:12,533
-Yeah, yeah, I'm used it.
-Two years deep.

477
00:22:12,633 --> 00:22:14,836
No no, I'm used to it.
It's my back, you know.

478
00:22:14,936 --> 00:22:16,571
Um, the next one.

479
00:22:16,671 --> 00:22:17,839
[sigh]

480
00:22:18,239 --> 00:22:20,541
[ominous music]

481
00:22:21,075 --> 00:22:22,844
[knife unsheathing]

482
00:22:22,944 --> 00:22:23,744
[squelch]

483
00:22:23,845 --> 00:22:25,913
[music lightens]

484
00:22:26,013 --> 00:22:28,916
[flowing water]

485
00:22:30,151 --> 00:22:33,020
[baby squealing, crying]

486
00:22:39,894 --> 00:22:41,428
[Vinita] You are at
the Didn't Die podcast,

487
00:22:41,461 --> 00:22:43,731
the 100th episode today,

488
00:22:43,831 --> 00:22:46,567
and I'm just so excited
to have you all.

489
00:22:46,667 --> 00:22:48,302
How are we surviving, guys?

490
00:22:48,435 --> 00:22:50,470
How are we doing?

491
00:22:51,172 --> 00:22:52,673
[coughing]

492
00:22:52,773 --> 00:22:53,875
Great, uh.

493
00:22:53,975 --> 00:22:57,477
my brother, um, Rish and I
are-- are from this town,

494
00:22:57,578 --> 00:23:00,147
and we're just
so excited to be here

495
00:23:00,248 --> 00:23:01,249
seeing your beautiful faces

496
00:23:01,448 --> 00:23:02,717
and celebrating
with all of you.

497
00:23:02,817 --> 00:23:07,588
And I just wanted to-to take
a moment and just connect

498
00:23:07,688 --> 00:23:10,758
with you guys
and connect as to

499
00:23:10,858 --> 00:23:15,663
what you've been up to and,
and maybe just share a moment

500
00:23:15,763 --> 00:23:20,534
that would be a--
a spark of why you came or,

501
00:23:20,635 --> 00:23:22,637
or just a moment of, of light.

502
00:23:24,038 --> 00:23:25,840
Anyone?

503
00:23:25,940 --> 00:23:27,208
I'll share.

504
00:23:27,308 --> 00:23:29,210
Great. Yeah.

505
00:23:29,644 --> 00:23:33,014
I had to kill my wife, I had
to-she turned into a biter,

506
00:23:33,114 --> 00:23:34,882
so I had to kill my wife.

507
00:23:34,982 --> 00:23:37,885
Then uh, then I had to kill my--
I had to kill my dad.

508
00:23:37,985 --> 00:23:40,788
My dad turned into a biter,
so I had to kill my dad.

509
00:23:41,622 --> 00:23:43,557
Then I had to--
I had to kill my mom

510
00:23:43,658 --> 00:23:45,626
cuz' my mom turned into a biter.

511
00:23:45,726 --> 00:23:47,728
I got really, really lonely,

512
00:23:47,828 --> 00:23:49,397
and I thought about
killing myself,

513
00:23:49,496 --> 00:23:52,767
but I-I ran out of bullets
like, a long time ago.

514
00:23:53,534 --> 00:23:56,537
-Yeah.
-And then I saw the flier.

515
00:23:56,637 --> 00:23:58,406
and my mom used to
always say, just like,

516
00:23:58,506 --> 00:24:00,408
you gotta like,
you gotta vocalize,

517
00:24:00,508 --> 00:24:01,876
what's going on

518
00:24:01,976 --> 00:24:03,511
just get outside of your head
by saying it out loud.

519
00:24:03,544 --> 00:24:06,714
And, so I came out here,
so, so thank you, thank you,

520
00:24:06,814 --> 00:24:08,549
thank you everyone, thank you.

521
00:24:08,916 --> 00:24:09,917
So.

522
00:24:10,985 --> 00:24:13,754
Thank you, thank you
so much for sharing that.

523
00:24:15,056 --> 00:24:17,959
And I'm glad to see that
the fliers made a difference.

524
00:24:18,059 --> 00:24:21,395
Um, does anyone else have
something that they-- um yeah?

525
00:24:21,529 --> 00:24:24,365
Oh, great. Great.
Yeah, absolutely, um.

526
00:24:24,532 --> 00:24:25,967
-Yeah.
-Hi, I'm Thelma.

527
00:24:26,067 --> 00:24:27,335
Hi, Thelma, um yeah

528
00:24:27,435 --> 00:24:29,103
what would you like to share?

529
00:24:29,203 --> 00:24:31,605
Well.

530
00:24:31,706 --> 00:24:34,141
I love my dogs.

531
00:24:34,241 --> 00:24:38,579
Unfortunately, they got bit,
and I had to kill them.

532
00:24:39,580 --> 00:24:40,748
I'm so sorry.

533
00:24:40,848 --> 00:24:44,952
I just saw so much death
around me that I decided

534
00:24:45,052 --> 00:24:47,755
maybe I would try
to become self-sufficient.

535
00:24:47,855 --> 00:24:49,724
I became kind of
like a hermit,

536
00:24:49,824 --> 00:24:50,858
if you want to call it that.

537
00:24:50,958 --> 00:24:52,927
And I started growing
my own vegetables.

538
00:24:53,027 --> 00:24:55,596
I started hydroponics
in my own house.

539
00:24:55,696 --> 00:24:58,699
I-- I grew, I became
self-sufficient,

540
00:24:58,799 --> 00:25:00,568
so I made a positive
out of it.

541
00:25:01,936 --> 00:25:03,938
Wow, guys,

542
00:25:04,038 --> 00:25:06,007
give it up for Tom
making a positive

543
00:25:06,107 --> 00:25:07,675
with his hydroponics.

544
00:25:08,409 --> 00:25:09,677
Yeah.

545
00:25:09,777 --> 00:25:11,379
Sometimes, even when
you're surrounded by death,

546
00:25:11,479 --> 00:25:14,048
there's still plants.

547
00:25:16,150 --> 00:25:17,985
[baby fussing]

548
00:25:18,085 --> 00:25:19,320
[Vincent] Just be quiet.

549
00:25:19,420 --> 00:25:22,723
[Vinita] Uh, it was my brother
and I, and uh, we were,

550
00:25:22,823 --> 00:25:25,593
um, we were close to Sacramento,

551
00:25:25,693 --> 00:25:28,029
and there was
this field right?

552
00:25:28,129 --> 00:25:30,031
And just this massive,
massive field.

553
00:25:30,131 --> 00:25:31,866
And there, there weren't
a lot of biters around

554
00:25:31,966 --> 00:25:35,136
and like, it's one of those
perfect sunsets, you know?

555
00:25:35,236 --> 00:25:37,004
And-and we were together.

556
00:25:37,104 --> 00:25:39,140
We kind of gotten into
a little fight, you know,

557
00:25:39,240 --> 00:25:43,144
about the Tesla, etc.,
you know, did Elon cause.

558
00:25:43,244 --> 00:25:45,246
-Do you want a baby?
-.the whole situation?

559
00:25:45,346 --> 00:25:46,614
You guys know the theories,

560
00:25:46,714 --> 00:25:49,518
I don't have to--
I am, I'm-I'm so sorry, sir.

561
00:25:49,617 --> 00:25:50,684
Um just excuse me.

562
00:25:50,785 --> 00:25:51,619
What are you doing?

563
00:25:51,685 --> 00:25:54,188
We're here recording a podcast.

564
00:25:54,288 --> 00:25:57,258
Does anybody know
this baby or just want it?

565
00:25:59,894 --> 00:26:01,028
Vincent?

566
00:26:02,531 --> 00:26:03,964
Uh, hi.

567
00:26:07,201 --> 00:26:08,269
[clears throat]

568
00:26:08,369 --> 00:26:09,737
You want it?

569
00:26:09,837 --> 00:26:12,640
I'm honestly,
just excuse me for a second.

570
00:26:12,706 --> 00:26:14,708
Um, maybe you
could pass out this cake?

571
00:26:14,809 --> 00:26:16,410
-Excuse me.
-She doesn't cry.

572
00:26:16,511 --> 00:26:18,913
You cannot sell a baby here.

573
00:26:19,013 --> 00:26:20,247
-.we're recording a podcast!
-[baby cries]

574
00:26:20,347 --> 00:26:22,116
I-- I didn't know
what else to do.

575
00:26:22,216 --> 00:26:25,653
What [tss] what are you, like,
this is your single dad,

576
00:26:25,719 --> 00:26:27,721
you're bringing your baby now?

577
00:26:27,822 --> 00:26:29,890
Yeah, I'm not,
a dad, I'm an--

578
00:26:29,990 --> 00:26:32,293
Whose-whose baby is that, huh?

579
00:26:32,393 --> 00:26:33,461
Lisa?

580
00:26:33,562 --> 00:26:35,663
It's Tricia's?

581
00:26:35,729 --> 00:26:37,431
That is a very
Tricia-like face.

582
00:26:37,532 --> 00:26:38,666
Trisha's dead.

583
00:26:38,766 --> 00:26:41,368
I saw her a couple nights ago.

584
00:26:41,469 --> 00:26:42,670
She still looks all right.

585
00:26:42,703 --> 00:26:45,574
I am-guys,
I am so sorry, um, uh

586
00:26:45,673 --> 00:26:47,875
Vincent here
is a serial cheater.

587
00:26:47,975 --> 00:26:50,678
And he'll be leaving in just
a moment with his child. Okay.

588
00:26:50,744 --> 00:26:53,347
Thank you
for that-introduction.

589
00:26:53,447 --> 00:26:57,318
I was out scavenging around
and I came across a car

590
00:26:57,418 --> 00:26:59,453
that was swarmed by biters.

591
00:26:59,554 --> 00:27:03,157
Uh, and I found this.

592
00:27:03,257 --> 00:27:04,225
[clears throat]

593
00:27:04,325 --> 00:27:05,594
.uh, underneath what,
I guess were her parents

594
00:27:05,693 --> 00:27:08,996
who must have died
trying to protect her.

595
00:27:10,731 --> 00:27:11,832
[baby whining]

596
00:27:11,932 --> 00:27:15,069
The point is,
it was the middle of the day,

597
00:27:15,169 --> 00:27:18,072
so they're out.

598
00:27:19,707 --> 00:27:20,708
[sigh]

599
00:27:23,911 --> 00:27:26,548
Wait, wait.
No, you-- you don't have to--

600
00:27:26,714 --> 00:27:28,115
Do you want a baby sir?

601
00:27:28,215 --> 00:27:31,852
Guys I mean, we're kind of
stronger together.

602
00:27:31,952 --> 00:27:34,121
Just.

603
00:27:35,756 --> 00:27:37,758
[door closing]

604
00:27:39,793 --> 00:27:43,297
I'm sorry, I didn't intend
to ruin your show.

605
00:27:44,231 --> 00:27:46,300
[baby cooing]

606
00:27:46,400 --> 00:27:47,735
I just need some help.

607
00:27:47,768 --> 00:27:50,271
[Vinita] I just can't
believe you're still alive.

608
00:27:51,906 --> 00:27:55,009
Yeah, I am, you are too?

609
00:27:55,610 --> 00:27:57,411
Well, um.

610
00:27:58,613 --> 00:27:59,413
baby's cute.

611
00:27:59,514 --> 00:28:02,383
[baby fussing]

612
00:28:02,483 --> 00:28:03,484
Well, you look good.

613
00:28:03,585 --> 00:28:04,553
I can't believe that
we don't even have

614
00:28:04,653 --> 00:28:05,986
nobody ate the cake!

615
00:28:06,086 --> 00:28:08,756
Uh, can you give me
a ride at least?

616
00:28:09,524 --> 00:28:11,859
[melancholy music]

617
00:28:11,959 --> 00:28:14,762
[biters eating flesh]

618
00:28:19,099 --> 00:28:20,535
[Vinita on radio] <i>I mean,</i>
<i>listen, I know there's been</i>

619
00:28:20,635 --> 00:28:22,002
<i>a lot going on.</i>

620
00:28:22,102 --> 00:28:23,404
<i>I know that a lot of you have</i>
<i>lost a lot of stuff,</i>

621
00:28:23,505 --> 00:28:24,805
<i>but I just--</i>

622
00:28:24,905 --> 00:28:26,774
<i>I think it is a bummer that,</i>
<i>like.</i>

623
00:28:28,309 --> 00:28:30,411
<i>there's less hot people.</i>

624
00:28:30,512 --> 00:28:33,214
<i>Like, that sucks-- like there</i>
<i>were never that many</i>

625
00:28:33,314 --> 00:28:36,784
<i>and now, like, to lose a whole</i>
<i>proportion of those people</i>

626
00:28:36,884 --> 00:28:38,587
<i>to being biters?</i>

627
00:28:38,687 --> 00:28:40,187
<i>Little talked about problem.</i>

628
00:28:40,287 --> 00:28:42,691
<i>Yeah, I know that</i>
<i>you're storing pee</i>

629
00:28:42,790 --> 00:28:44,191
<i>in jars on your windows.</i>

630
00:28:44,291 --> 00:28:45,025
<i>You know, I get it.</i>

631
00:28:45,125 --> 00:28:46,561
<i>But like,</i>

632
00:28:46,661 --> 00:28:47,696
<i>where the hot people at?</i>

633
00:28:47,795 --> 00:28:50,197
<i>Less biters, more orgies.</i>
<i>Ya' know?</i>

634
00:28:50,297 --> 00:28:52,333
<i>I don't know.</i>
<i>I'm just kidding.</i>

635
00:28:53,500 --> 00:28:55,302
<i>Got to try to keep it</i>
<i>light sometimes, you know?</i>

636
00:28:55,402 --> 00:28:56,370
[chuckles]

637
00:28:56,470 --> 00:28:57,706
[Vinita] We'll just drop
you off in the front,

638
00:28:57,805 --> 00:28:59,641
so just let us know.

639
00:28:59,807 --> 00:29:01,509
[Vincent] Can you guys
come in and help me

640
00:29:01,610 --> 00:29:03,277
clear the house at least?

641
00:29:03,377 --> 00:29:05,145
[Vinita sighs]

642
00:29:05,813 --> 00:29:08,717
[melancholy music]

643
00:29:08,816 --> 00:29:10,818
[lock clicking]

644
00:29:13,387 --> 00:29:16,890
[door creaking]

645
00:29:22,731 --> 00:29:24,599
[Vinita] This looks the same.

646
00:29:24,699 --> 00:29:26,967
-Yeah.
-Since your parents were here?

647
00:29:27,067 --> 00:29:28,369
[Vincent] Same house, yeah.

648
00:29:28,469 --> 00:29:29,937
Have you changed anything?

649
00:29:30,037 --> 00:29:32,273
[Vincent] My underwear.

650
00:29:32,973 --> 00:29:35,175
[Rish] Uh, I think
I see one out there.

651
00:29:36,511 --> 00:29:39,514
[Vincent] They're still easy
to kill, Rish.

652
00:29:43,518 --> 00:29:46,453
[Vincent] Come on in.

653
00:29:46,554 --> 00:29:49,390
uh, make yourselves at home.

654
00:29:49,490 --> 00:29:52,359
oh, how'd that happen?

655
00:29:52,459 --> 00:29:54,862
[insects buzzing]

656
00:29:56,631 --> 00:29:58,932
Vincent,
is this how you're living?

657
00:29:59,033 --> 00:30:00,635
-Ya' like it?
-Jesus, Vincent.

658
00:30:00,735 --> 00:30:02,970
What's wrong with
the rest of the house?

659
00:30:03,070 --> 00:30:04,673
Uh.

660
00:30:04,773 --> 00:30:05,939
Plenty.

661
00:30:06,040 --> 00:30:08,075
[Rish] You know, I think
actually she's hungry.

662
00:30:08,175 --> 00:30:09,443
Everybody keeps saying that.

663
00:30:09,544 --> 00:30:11,513
[Rish] Well-- well, do you
have any food for her?

664
00:30:11,613 --> 00:30:14,716
Um. not really.

665
00:30:15,015 --> 00:30:16,283
[Vinita] What do you mean,
"not really"? What do you--

666
00:30:16,383 --> 00:30:17,318
what do you eat?

667
00:30:17,418 --> 00:30:19,887
Well, I eat Spam because
my dad was a kind of

668
00:30:19,987 --> 00:30:23,758
a doomsdayer so he just
hoarded a bunch of Spam

669
00:30:23,857 --> 00:30:25,326
but I don't think a baby
can eat Spam, can they?

670
00:30:25,426 --> 00:30:29,897
I don't know,
I don't know what Spam is.

671
00:30:29,997 --> 00:30:32,900
I mean, it could be--
I think it's a lot of things.

672
00:30:33,000 --> 00:30:35,436
So this is what you're doing?

673
00:30:35,537 --> 00:30:38,439
You're just up here alone,

674
00:30:38,540 --> 00:30:39,840
just eating Spam?

675
00:30:39,940 --> 00:30:43,645
Yeah, but it wasn't
so gloomy until you just

676
00:30:43,745 --> 00:30:45,680
mentioned it.

677
00:30:45,780 --> 00:30:47,081
Yeah, well, you read
Walden Pond once

678
00:30:47,181 --> 00:30:49,617
and you think it's an excuse
to avoid intimacy.

679
00:30:51,085 --> 00:30:53,287
All right, you know what?

680
00:30:53,387 --> 00:30:54,823
I think why don't you
take her Rish?

681
00:30:54,922 --> 00:30:55,856
-And see, yeah.
-Okay.

682
00:30:55,956 --> 00:30:57,424
There you go.

683
00:30:57,525 --> 00:31:00,461
I am worried about you.

684
00:31:00,562 --> 00:31:02,764
I'm fine, I cut wood,

685
00:31:02,930 --> 00:31:05,667
I have heat, I have water,
I'm surviving.

686
00:31:05,767 --> 00:31:08,570
Yeah, well, she's convinced
that you have to be together

687
00:31:08,670 --> 00:31:10,304
for anything to matter, so.

688
00:31:10,404 --> 00:31:12,540
What about hugs?

689
00:31:12,640 --> 00:31:14,408
What about.

690
00:31:14,509 --> 00:31:15,543
[baby laughing]

691
00:31:16,443 --> 00:31:17,812
.community, people?

692
00:31:17,945 --> 00:31:20,615
You want an added-liability?

693
00:31:20,715 --> 00:31:22,650
There's one right there.

694
00:31:22,751 --> 00:31:25,587
-[Rish] Yeah!
-[baby giggling]

695
00:31:25,687 --> 00:31:27,388
I don't think this is okay.

696
00:31:28,956 --> 00:31:31,959
I'm just trying my best
and this is it.

697
00:31:32,993 --> 00:31:34,729
Everybody's gone.

698
00:31:34,829 --> 00:31:36,397
You know what?

699
00:31:36,497 --> 00:31:38,833
Actually, I think I do
have food for her.

700
00:31:38,966 --> 00:31:40,267
[Vinita] Mmhm?

701
00:31:40,367 --> 00:31:41,536
Yeah, it's downstairs,
I'll get it.

702
00:31:41,636 --> 00:31:43,437
You got her? Make yourself
at home, have a seat.

703
00:31:43,538 --> 00:31:44,506
[Rish] Yeah!

704
00:31:44,606 --> 00:31:45,740
Yeah! Wooo!

705
00:31:45,840 --> 00:31:47,575
[baby laughing]

706
00:31:48,342 --> 00:31:51,011
[Rish making airplane noises}

707
00:31:51,111 --> 00:31:53,280
[baby laughing]

708
00:31:59,687 --> 00:32:02,289
[quick footsteps]

709
00:32:08,061 --> 00:32:10,799
[Rish] Raa! Raaa!

710
00:32:10,899 --> 00:32:13,400
-Raa! Raaa!
-[baby laughing]

711
00:32:18,773 --> 00:32:20,742
That piece of shit left.

712
00:32:21,041 --> 00:32:24,144
[ominous music]

713
00:32:26,848 --> 00:32:30,017
[wind blowing]

714
00:32:34,889 --> 00:32:37,759
[biters moaning softly]

715
00:32:37,859 --> 00:32:47,034
[♪♪♪]

716
00:32:49,203 --> 00:32:51,371
[biter groans intensify]

717
00:32:53,307 --> 00:32:55,309
[sigh]

718
00:32:56,878 --> 00:32:59,046
Honestly, we should just leave.

719
00:32:59,079 --> 00:33:00,047
I mean, he'll be back

720
00:33:00,147 --> 00:33:02,049
he's not just going to
leave a baby.

721
00:33:02,149 --> 00:33:05,052
Um, he's been trying
to do that exact thing

722
00:33:05,118 --> 00:33:07,054
the entire time I've known him

723
00:33:07,120 --> 00:33:10,057
and now you're suggesting
we do that.

724
00:33:10,625 --> 00:33:13,761
What, do you just want
to take the baby home

725
00:33:13,862 --> 00:33:14,963
to Hari and Barbara?

726
00:33:15,062 --> 00:33:16,230
You think that's going
to go over very well?

727
00:33:16,330 --> 00:33:18,432
They're going to wonder
where we are.

728
00:33:18,533 --> 00:33:21,569
Okay, look,
there are biters out.

729
00:33:22,704 --> 00:33:23,505
Why don't we just wait it out?

730
00:33:23,605 --> 00:33:25,372
He's got to come back
eventually.

731
00:33:27,107 --> 00:33:29,476
[baby crying]

732
00:33:29,577 --> 00:33:30,344
You know what?

733
00:33:30,444 --> 00:33:31,779
Could you just hold it
for a second?

734
00:33:31,880 --> 00:33:32,847
I don't, I--
that's not really my--

735
00:33:32,947 --> 00:33:34,314
Okay, that's.

736
00:33:34,414 --> 00:33:36,083
I'm gonna try to find her
something that I can feed her.

737
00:33:36,183 --> 00:33:38,085
We are both
pretty upset about this!

738
00:33:38,118 --> 00:33:39,419
We don't like this!

739
00:33:39,521 --> 00:33:41,121
Collectively!

740
00:33:41,221 --> 00:33:44,592
This little piggy went
to the market!

741
00:33:44,692 --> 00:33:48,730
This little piggy is gonna kill
Vincent when he comes home.

742
00:33:48,830 --> 00:33:49,531
Come on.

743
00:33:49,631 --> 00:33:50,932
We both want to know
what happened

744
00:33:51,098 --> 00:33:52,099
between you and Vincent.

745
00:33:52,132 --> 00:33:53,300
-Don't we now?
-No we don't.

746
00:33:53,400 --> 00:33:55,102
So he was your boyfriend?

747
00:33:55,168 --> 00:33:57,939
Listen, I don't kiss and tell.

748
00:33:58,105 --> 00:34:00,107
[biter screams]

749
00:34:04,111 --> 00:34:06,981
[fire crackling]

750
00:34:07,114 --> 00:34:16,223
[♪♪♪]

751
00:34:16,390 --> 00:34:17,892
Hello.

752
00:34:17,992 --> 00:34:20,895
Stop worrying.

753
00:34:20,995 --> 00:34:23,163
The plan was to hole up
at the courthouse

754
00:34:23,263 --> 00:34:25,033
if they couldn't make it
back before sunset.

755
00:34:25,132 --> 00:34:27,434
I'm not worried. I'm--

756
00:34:27,535 --> 00:34:30,538
I know Vinita I can handle
herself, but.

757
00:34:31,171 --> 00:34:32,774
Rish, he's--

758
00:34:32,874 --> 00:34:34,141
I mean, I--

759
00:34:34,174 --> 00:34:36,844
Well, at least
Vinita is with him.

760
00:34:36,945 --> 00:34:37,779
She's a good killer!

761
00:34:39,146 --> 00:34:41,481
She's not as serious about it
as she should be.

762
00:34:41,583 --> 00:34:45,319
Yeah, that's her never taking
anything seriously.

763
00:34:45,419 --> 00:34:47,487
-Remember our wedding?
-Oh, how could I forget?

764
00:34:47,589 --> 00:34:48,823
She was so late!

765
00:34:48,923 --> 00:34:50,357
And she wore
the wrong color.

766
00:34:50,457 --> 00:34:53,160
I specifically said Duke blue,

767
00:34:53,260 --> 00:34:54,729
and she showed up
in Tarheel blue.

768
00:34:54,829 --> 00:35:00,167
The only thing that she cares
about is her bullshit podcast.

769
00:35:01,468 --> 00:35:03,236
She sure is clinging to that.

770
00:35:03,337 --> 00:35:06,173
-[biter howling]
-Didja hear that?

771
00:35:06,273 --> 00:35:09,176
It's game time.

772
00:35:09,242 --> 00:35:11,813
[biter howling fades]

773
00:35:14,481 --> 00:35:16,818
All clear.

774
00:35:16,918 --> 00:35:17,919
[sharp breath out]

775
00:35:18,019 --> 00:35:20,655
You don't think

776
00:35:20,755 --> 00:35:24,726
Rish really got attacked
during the day, do you?

777
00:35:28,096 --> 00:35:31,198
He always exaggerates.

778
00:35:34,669 --> 00:35:36,203
[cigarette sizzling]

779
00:35:36,236 --> 00:35:39,306
I just hope the worst is over.

780
00:35:44,244 --> 00:35:46,748
You know it is, right?

781
00:35:46,848 --> 00:35:48,215
Mmhm.

782
00:35:53,487 --> 00:35:55,990
To the worst being over.

783
00:35:56,090 --> 00:35:57,759
[laugh]

784
00:35:57,859 --> 00:35:59,594
The best is yet to come.

785
00:35:59,694 --> 00:36:00,628
[glasses clinking]

786
00:36:00,728 --> 00:36:02,096
-[Vinita blowing raspberries]
-[Rish] A cutie.

787
00:36:02,262 --> 00:36:03,731
A cutie.

788
00:36:03,831 --> 00:36:06,934
[Vinita blowing raspberries]

789
00:36:07,035 --> 00:36:08,870
Man, you two are exactly
the same person.

790
00:36:10,237 --> 00:36:11,072
Yeah?

791
00:36:11,238 --> 00:36:12,272
[chuckle]

792
00:36:13,508 --> 00:36:15,843
I relate to her
emotional instability.

793
00:36:15,943 --> 00:36:17,111
Oh! Thank you.

794
00:36:17,244 --> 00:36:19,013
It's just brutal what happened
to their parents.

795
00:36:19,113 --> 00:36:20,313
I know.

796
00:36:22,349 --> 00:36:24,451
Sign of the times, I guess.

797
00:36:25,485 --> 00:36:26,587
Yeah.

798
00:36:30,958 --> 00:36:32,694
Yeah.

799
00:36:32,794 --> 00:36:34,529
[biters growling]

800
00:36:35,029 --> 00:36:37,699
[soft creepy music]

801
00:36:37,799 --> 00:36:39,499
[biters growling]

802
00:36:42,036 --> 00:36:43,270
[metal door banging]

803
00:36:43,303 --> 00:36:45,740
[breathing heavily]

804
00:36:49,177 --> 00:36:50,410
[metal bang]

805
00:36:50,511 --> 00:36:52,180
[biters groaning. growling]

806
00:36:52,279 --> 00:36:54,916
[pounding on metal]

807
00:36:55,016 --> 00:36:56,718
[biters growling]

808
00:37:00,855 --> 00:37:03,758
[heavy sigh]

809
00:37:06,627 --> 00:37:09,630
[biters pounding
against door, growling]

810
00:37:13,333 --> 00:37:14,969
[tonal music builds
to discord]

811
00:37:15,069 --> 00:37:18,005
[birds chirping]

812
00:37:25,179 --> 00:37:28,315
[windmill creaking]

813
00:37:29,951 --> 00:37:32,887
[soft music]

814
00:37:40,962 --> 00:37:43,865
[snoring, insect buzzes]

815
00:37:43,965 --> 00:37:52,874
[♪♪♪]

816
00:37:59,346 --> 00:38:01,048
Fucking idiot!

817
00:38:06,521 --> 00:38:08,055
Whoa, whoa, whoa!

818
00:38:08,156 --> 00:38:11,559
Okay! Whoa, whoa, whoa!

819
00:38:12,026 --> 00:38:14,394
Ok enough! I'm sorry!

820
00:38:15,730 --> 00:38:17,999
I know, okay!
Alright! Alright!

821
00:38:18,099 --> 00:38:19,167
Okay!

822
00:38:19,267 --> 00:38:20,268
What is wrong with you?

823
00:38:20,367 --> 00:38:22,036
I know! Yes!

824
00:38:22,136 --> 00:38:23,403
You left a baby!

825
00:38:23,504 --> 00:38:25,039
With my brother!

826
00:38:25,139 --> 00:38:26,641
-In a house!
-Okay!

827
00:38:27,074 --> 00:38:28,375
I know.

828
00:38:29,977 --> 00:38:31,078
I felt sorry for you!

829
00:38:31,179 --> 00:38:32,079
I know!

830
00:38:32,180 --> 00:38:33,614
-Sack of shit!
-Okay, yes.

831
00:38:33,714 --> 00:38:35,683
Jesus.
Everyone's in the same boat!

832
00:38:35,783 --> 00:38:36,984
I-- yeah.

833
00:38:37,084 --> 00:38:38,719
You get to decide to leave?

834
00:38:40,487 --> 00:38:42,256
Does anyone else get a choice?

835
00:38:42,389 --> 00:38:43,724
I'm sorry.

836
00:38:44,592 --> 00:38:46,493
I can't believe
you left us there.

837
00:38:47,394 --> 00:38:48,629
I'm sorry.

838
00:38:48,729 --> 00:38:51,666
You left my baby brother there
with that baby.

839
00:38:51,766 --> 00:38:53,835
[breathing hard]

840
00:38:57,905 --> 00:38:59,774
I upgraded it for her.

841
00:39:01,609 --> 00:39:04,679
That's why I did it. I'm.

842
00:39:05,046 --> 00:39:06,948
I'm not equipped.

843
00:39:09,150 --> 00:39:11,686
I'm bad for that baby.

844
00:39:17,692 --> 00:39:21,428
It doesn't even occur to you
that somebody could miss you.

845
00:39:21,461 --> 00:39:24,098
[baby crying]

846
00:39:26,234 --> 00:39:28,569
So will you just
take the baby?

847
00:39:31,339 --> 00:39:33,541
Oh! Okay, okay, okay!

848
00:39:34,041 --> 00:39:36,277
[piano playing]

849
00:39:36,443 --> 00:39:39,146
[singing <i>Beautiful Dreamer</i> ]

850
00:39:39,814 --> 00:39:41,883
I think--
let's try a little higher.

851
00:39:41,983 --> 00:39:43,317
-Oh, uh-a G?
-Try a.

852
00:39:43,450 --> 00:39:44,886
-G alright, cool.
-Okay.

853
00:39:48,122 --> 00:39:49,489
Nice,

854
00:39:49,590 --> 00:39:52,126
I like that. Yeah.

855
00:39:52,226 --> 00:39:53,527
[singing <i>Beautiful Dreamer</i> ]

856
00:39:53,628 --> 00:39:56,731
[four heavy knocks]

857
00:39:58,966 --> 00:40:00,735
[knife being unsheathed]

858
00:40:02,036 --> 00:40:04,939
[footsteps]

859
00:40:06,908 --> 00:40:08,576
[door opening]

860
00:40:08,676 --> 00:40:10,044
Hey, Barbara. Uh, okay.

861
00:40:10,144 --> 00:40:11,946
I just need you to be chill
for a second, okay?

862
00:40:12,046 --> 00:40:13,514
This is Vincent.

863
00:40:13,614 --> 00:40:14,882
This is a baby.

864
00:40:14,982 --> 00:40:17,551
It's an orphan baby.
It's not his baby.

865
00:40:17,652 --> 00:40:20,154
And they're just coming over
here to eat, so don't freak out.

866
00:40:20,254 --> 00:40:21,322
Please, just stay chill.

867
00:40:21,421 --> 00:40:23,824
[Barbara] I love babies!

868
00:40:23,925 --> 00:40:25,893
Oh my God!

869
00:40:25,993 --> 00:40:27,194
[Barbara] Oh!

870
00:40:27,295 --> 00:40:28,829
Hi!

871
00:40:29,697 --> 00:40:32,733
[Rish] Aw, we missed
cocktail hour!

872
00:40:33,701 --> 00:40:35,435
-I love cocktail hour.
-Where the hell were you guys?

873
00:40:35,536 --> 00:40:39,206
And who's this?

874
00:40:39,307 --> 00:40:41,342
Uh, Hari you-
you remember Vincent.

875
00:40:41,441 --> 00:40:43,177
[baby vocalizing]

876
00:40:44,477 --> 00:40:46,213
Long time.

877
00:40:47,281 --> 00:40:48,983
Is-- is this your son?

878
00:40:49,083 --> 00:40:51,252
Mm no. Uh, Girl.

879
00:40:51,352 --> 00:40:53,087
Baby, daughter.
Not mine.

880
00:40:53,187 --> 00:40:54,322
[clears throat]

881
00:40:54,422 --> 00:40:55,589
Well then whose kid is this?

882
00:40:55,690 --> 00:40:57,558
[Rish] Well, we're--
we're not sure, but

883
00:40:57,658 --> 00:41:00,127
he saved her from a car
that was, like, exploding

884
00:41:00,227 --> 00:41:01,629
with biters, right Vincent?

885
00:41:01,729 --> 00:41:03,331
-[Barbara] Jesus.
-Mmhm.

886
00:41:03,631 --> 00:41:04,932
[Barbara] Oh!

887
00:41:05,032 --> 00:41:07,335
V, can I talk
to you for a second?

888
00:41:07,435 --> 00:41:09,170
[baby vocalizing]

889
00:41:09,704 --> 00:41:11,639
[sharp breath in]

890
00:41:12,974 --> 00:41:14,575
How could you bring someone else
in this house

891
00:41:14,675 --> 00:41:15,977
without telling us?

892
00:41:16,077 --> 00:41:17,345
Just like before you say
anything it's like,

893
00:41:17,445 --> 00:41:18,379
they didn't have anywhere to go.

894
00:41:18,546 --> 00:41:19,413
Yeah, everything's
a joke to you.

895
00:41:19,547 --> 00:41:21,983
They were in an attic
there was no heat--

896
00:41:22,083 --> 00:41:24,251
I don't care! This--
that's not our problem.

897
00:41:24,352 --> 00:41:26,053
You're putting
our family in danger

898
00:41:26,153 --> 00:41:27,088
do you understand that?

899
00:41:27,188 --> 00:41:28,255
I don't like him

900
00:41:28,356 --> 00:41:30,591
and he shouldn't be here.
This is fucking bullshit--

901
00:41:30,691 --> 00:41:33,127
[Barbara] Hey, hey.

902
00:41:34,128 --> 00:41:37,231
Hey, why don't we, uh--
why don't we eat some food?

903
00:41:38,132 --> 00:41:39,166
Yeah?

904
00:41:41,602 --> 00:41:44,572
[radio static]

905
00:41:44,605 --> 00:41:47,575
[light music]

906
00:41:47,608 --> 00:41:56,650
[♪♪♪]

907
00:41:56,751 --> 00:41:59,653
[dishes clinking]

908
00:42:00,755 --> 00:42:03,591
[flashback plays silently
as music continues]

909
00:42:03,624 --> 00:42:12,767
[♪♪♪]

910
00:42:18,272 --> 00:42:22,476
Ma used to say a--
a prayer before we ate.

911
00:42:22,610 --> 00:42:26,080
So if you guys don't mind.

912
00:42:30,651 --> 00:42:33,754
[prayer in Hindi]

913
00:42:38,826 --> 00:42:41,662
Shanti, shanti, shanti.

914
00:42:45,399 --> 00:42:47,701
[Barbara] I love Aloo Patchy.

915
00:42:47,802 --> 00:42:50,104
[Hari] Aloo-Aloo Bajji.

916
00:42:50,204 --> 00:42:53,542
[Barbara] This reminds me
of eating at restaurants,

917
00:42:53,641 --> 00:42:54,442
I miss restaurants.

918
00:42:54,543 --> 00:42:55,943
[Hari] I miss Cipriani's.

919
00:42:56,043 --> 00:42:57,778
-Oh!
-[Hari] Oh God the Italian.

920
00:42:58,679 --> 00:43:01,115
I still remember
the day before.

921
00:43:03,518 --> 00:43:05,853
we headed downtown
to get Creemees

922
00:43:05,953 --> 00:43:07,655
because we just finished
our exams.

923
00:43:07,755 --> 00:43:08,756
[Hari] Hmm.

924
00:43:09,390 --> 00:43:11,058
What's a Creemee?

925
00:43:11,158 --> 00:43:13,894
Oh, it's um--
it's just like ice cream.

926
00:43:13,994 --> 00:43:16,163
Oh, yeah.

927
00:43:16,864 --> 00:43:18,732
It was the day right before
spring break,

928
00:43:18,833 --> 00:43:20,868
so everyone was super excited.

929
00:43:21,936 --> 00:43:24,271
There was these long lines
at the Creemee stands, and

930
00:43:24,371 --> 00:43:27,708
and everyone was just filtering
down to the waterfront

931
00:43:27,808 --> 00:43:30,744
to catch that sunset right
before everyone left to go home.

932
00:43:31,278 --> 00:43:33,314
We were all at ease

933
00:43:33,414 --> 00:43:34,682
and then everything changed.

934
00:43:34,748 --> 00:43:36,984
There's still sunsets.

935
00:43:37,084 --> 00:43:39,954
[Rish] Yeah, well,
couldn't go anywhere.

936
00:43:40,387 --> 00:43:41,255
And uh.

937
00:43:43,491 --> 00:43:45,993
it was just mom, dad, and.

938
00:43:48,262 --> 00:43:49,797
and me.

939
00:43:57,572 --> 00:44:01,976
Vincent, how've you been
gettin' by?

940
00:44:03,344 --> 00:44:04,345
[takes a big breath]

941
00:44:04,445 --> 00:44:06,881
My dad was a cop,

942
00:44:06,981 --> 00:44:11,185
and so he had
a stockpile of weapons,

943
00:44:11,285 --> 00:44:16,457
and he thought he could just
sort of fight his way out of it,

944
00:44:16,558 --> 00:44:20,194
and, um he tried.

945
00:44:20,728 --> 00:44:24,198
Uh, I did my best
to protect him, and

946
00:44:24,298 --> 00:44:29,036
I can still hear him
trying to tell me to run.

947
00:44:30,804 --> 00:44:32,439
This is really yummy.

948
00:44:37,579 --> 00:44:38,479
Okay, so,

949
00:44:38,580 --> 00:44:39,747
I mean,
if you're going to stay--

950
00:44:39,780 --> 00:44:41,749
Who said I'm gonna stay?

951
00:44:41,815 --> 00:44:43,050
-I've been fine.
-[Hari] So you're not staying.

952
00:44:43,150 --> 00:44:44,451
[Vinita] Can we just
get through a meal?

953
00:44:44,553 --> 00:44:46,453
No I just think it's important
for us all to be together.

954
00:44:46,555 --> 00:44:47,821
I mean, we need
strength in numbers.

955
00:44:47,922 --> 00:44:50,659
Being alone is not gonna

956
00:44:50,758 --> 00:44:52,594
-I mean-
-[Hari] Babe.

957
00:44:52,760 --> 00:44:54,795
if he doesn't want
to stay.

958
00:45:02,303 --> 00:45:04,271
I think you should stay.

959
00:45:04,371 --> 00:45:05,640
[Hari] Babe.

960
00:45:05,773 --> 00:45:08,776
I think he should.
We need more people.

961
00:45:08,842 --> 00:45:10,679
Maybe we don't have to.

962
00:45:10,778 --> 00:45:12,012
You know what I mean?
We don't have to--

963
00:45:12,112 --> 00:45:13,214
I'm just trying to
get to know him!

964
00:45:13,314 --> 00:45:14,915
If-- if you know,
if you're going to stay

965
00:45:15,015 --> 00:45:19,220
and live with us
and be a part of this unit,

966
00:45:19,320 --> 00:45:22,022
I want to know what
we're working with.

967
00:45:22,122 --> 00:45:24,792
I mean, he said
he had weapons, Barbara.

968
00:45:24,825 --> 00:45:25,793
I love weapons.

969
00:45:25,859 --> 00:45:27,461
I saw that spear.
It's pretty cool.

970
00:45:27,562 --> 00:45:28,829
-[Barbara] Oh, yeah.
-it's bedazzled.

971
00:45:28,929 --> 00:45:30,798
If you're going to fight,
why not look good doing it?

972
00:45:30,831 --> 00:45:32,833
[Vinita]
This isn't the military!

973
00:45:34,301 --> 00:45:38,372
But it is war, you know?

974
00:45:39,608 --> 00:45:41,610
[high wailing tone]

975
00:45:41,710 --> 00:45:44,178
[lonely music]

976
00:45:45,680 --> 00:45:48,182
[snuffling]

977
00:45:48,282 --> 00:45:57,191
[♪♪♪]

978
00:45:57,825 --> 00:45:59,126
[grunting]

979
00:46:06,735 --> 00:46:09,638
[Kiai vocalizations]

980
00:46:09,738 --> 00:46:18,846
[♪♪♪]

981
00:46:22,349 --> 00:46:24,519
[Barbara sing-song]
<i>♪ She's a sweetie ♪</i>

982
00:46:24,619 --> 00:46:26,153
<i>♪ And I love her ♪</i>

983
00:46:26,253 --> 00:46:30,592
<i>♪ She's a sweet girl,</i>
<i>ba ba ba-da-da-da! ♪</i>

984
00:46:30,692 --> 00:46:31,760
[Hari scoffing]

985
00:46:31,859 --> 00:46:34,495
[Hari] Okay V has, like,
the worst taste in men.

986
00:46:34,596 --> 00:46:35,764
I mean, this clown?

987
00:46:35,863 --> 00:46:39,233
-Oh, my God [Laughs]
-[Hari] I mean, I can't.

988
00:46:39,333 --> 00:46:41,035
[baby vocalizing]

989
00:46:41,135 --> 00:46:42,870
[Barbara]
The dress fits perfect.

990
00:46:42,936 --> 00:46:44,238
[baby laughing]

991
00:46:44,338 --> 00:46:47,575
You like that?
You like this? Yeah!

992
00:46:48,710 --> 00:46:51,879
Good girl.

993
00:46:52,913 --> 00:46:55,983
I think we should keep her.

994
00:46:58,720 --> 00:46:59,688
-Babe--
-Hey, before you say anything

995
00:46:59,788 --> 00:47:02,256
look at these tiny feet!

996
00:47:02,356 --> 00:47:04,925
They're so cute!

997
00:47:09,129 --> 00:47:11,432
Those tiny feet
are going to get us killed.

998
00:47:16,538 --> 00:47:18,972
Look, I-- I understand
why you were hesitant

999
00:47:19,073 --> 00:47:20,074
before all of this.

1000
00:47:20,174 --> 00:47:21,810
-I can't--
-With school.

1001
00:47:21,909 --> 00:47:23,110
Oh, we're going back to--

1002
00:47:23,210 --> 00:47:25,647
-We're going back to school?
-Yes, yes, we're going back.

1003
00:47:25,747 --> 00:47:26,781
Babe, that's not--

1004
00:47:26,914 --> 00:47:27,582
.because there is
always something Hari.

1005
00:47:27,682 --> 00:47:28,982
This is not something.
This is it.

1006
00:47:29,083 --> 00:47:30,484
Okay? This is the end.

1007
00:47:30,585 --> 00:47:33,253
And I'm sorry,
but that is.

1008
00:47:33,354 --> 00:47:34,589
That is death.

1009
00:47:34,689 --> 00:47:36,490
Please don't say that.

1010
00:47:36,591 --> 00:47:38,827
We have seen what death looks
like out there Hari.

1011
00:47:38,926 --> 00:47:40,327
Yeah. I'm sorry.

1012
00:47:40,427 --> 00:47:41,095
Let's not fight. Okay.

1013
00:47:41,195 --> 00:47:43,130
I'm sorry.
I'm so sorry.

1014
00:47:45,199 --> 00:47:48,268
How long can it just be us?

1015
00:47:51,606 --> 00:47:54,509
She's a-- a chance.

1016
00:47:56,578 --> 00:47:59,581
She's going to depend on us
for everything.

1017
00:47:59,681 --> 00:48:02,584
[baby vocalizing]

1018
00:48:03,685 --> 00:48:05,052
And.

1019
00:48:06,621 --> 00:48:08,422
what if we don't make it?

1020
00:48:12,527 --> 00:48:15,396
What if we do?

1021
00:48:23,838 --> 00:48:26,674
I'm gonna go
make her some food.

1022
00:48:35,617 --> 00:48:38,520
[water rushing]

1023
00:48:40,655 --> 00:48:43,658
[melancholy music]

1024
00:48:44,057 --> 00:48:45,693
[Vinita on radio]
<i>know that in my family</i>

1025
00:48:45,794 --> 00:48:47,829
<i>when we lost our parents</i>

1026
00:48:47,995 --> 00:48:51,398
<i>it uh, gosh, it felt like the--</i>

1027
00:48:51,498 --> 00:48:54,501
<i>the guard towers fell,</i>
<i>you know? But, um.</i>

1028
00:48:56,370 --> 00:48:59,173
<i>but, you know, being</i>
<i>home with uh, with Hari</i>

1029
00:48:59,273 --> 00:49:02,409
<i>and with Rish, it--</i>

1030
00:49:02,510 --> 00:49:05,479
<i>It feels like I found</i>
<i>my fortress again.</i>

1031
00:49:05,580 --> 00:49:06,915
<i>Uh.</i>

1032
00:49:07,014 --> 00:49:08,683
<i>Mal-ho for life, you know?</i>

1033
00:49:08,783 --> 00:49:11,218
<i>I feel safe.</i>

1034
00:49:14,254 --> 00:49:16,123
[Vincent]
You still seem angry as ever.

1035
00:49:16,223 --> 00:49:17,357
[Vinita] Thank you so much.

1036
00:49:17,458 --> 00:49:18,392
Thank you.

1037
00:49:18,492 --> 00:49:21,061
This coming from a man
who is wildly violent.

1038
00:49:22,095 --> 00:49:23,731
Violence fills me up now

1039
00:49:23,832 --> 00:49:25,032
-I like it.
-[laughs]

1040
00:49:25,098 --> 00:49:26,033
That's not a thing.

1041
00:49:26,133 --> 00:49:27,401
-Well.
-That's not a thing.

1042
00:49:27,501 --> 00:49:29,403
It works the
same way love does.

1043
00:49:29,504 --> 00:49:32,039
Didn't you mould
a little heart up there?

1044
00:49:32,139 --> 00:49:34,308
Is this the heart--
is this the Heart Space spot?

1045
00:49:34,408 --> 00:49:35,108
Oh that, yeah.

1046
00:49:35,209 --> 00:49:36,477
That is it. That's true.

1047
00:49:36,578 --> 00:49:38,245
Did you ever finish that?

1048
00:49:38,345 --> 00:49:40,915
-I mean, what about you?
-[laughs]

1049
00:49:41,048 --> 00:49:42,584
You're so together.
You do all this stuff.

1050
00:49:42,684 --> 00:49:43,417
"I have a podcast!"

1051
00:49:43,518 --> 00:49:46,053
"Everybody listens
to my podcast!"

1052
00:49:46,153 --> 00:49:47,454
You should listen
to my podcast.

1053
00:49:47,555 --> 00:49:51,058
-You would feel less--
-I do listen to your podcast.

1054
00:49:55,897 --> 00:49:57,097
What?

1055
00:49:57,197 --> 00:49:58,800
You listen?
Like you listen-listen.

1056
00:49:58,900 --> 00:50:00,467
-You listen?
-Like I listen. I listen,

1057
00:50:00,568 --> 00:50:01,335
I listen, I listen.

1058
00:50:01,435 --> 00:50:02,436
Yes, I listen!

1059
00:50:02,537 --> 00:50:04,672
Why do you keep calling it
a podcast?

1060
00:50:04,772 --> 00:50:06,741
It's on the radio.

1061
00:50:06,841 --> 00:50:07,942
You know Rish says that too.

1062
00:50:08,041 --> 00:50:10,344
Yeah, it's true.

1063
00:50:11,946 --> 00:50:13,848
Does it satisfy you?

1064
00:50:13,948 --> 00:50:15,249
It's a lot of work.

1065
00:50:15,349 --> 00:50:17,284
That's what you like.

1066
00:50:17,384 --> 00:50:20,287
-What?
-Work over connection.

1067
00:50:20,387 --> 00:50:23,423
Not over.
Work Is connection.

1068
00:50:23,525 --> 00:50:25,359
[scoffs] Yeah?

1069
00:50:25,459 --> 00:50:26,728
Kind of.

1070
00:50:28,930 --> 00:50:30,430
You remember
this little shack?

1071
00:50:31,833 --> 00:50:33,066
Yeah, I remember the shack.

1072
00:50:33,166 --> 00:50:34,569
You sure you want to come in?

1073
00:50:34,669 --> 00:50:35,603
Help me look.

1074
00:50:35,703 --> 00:50:37,772
[mock laugh]

1075
00:50:37,872 --> 00:50:39,139
[laughs] All right.

1076
00:50:39,239 --> 00:50:42,309
Just keep an eye out, huh?

1077
00:50:45,580 --> 00:50:48,516
[door shuts]

1078
00:50:52,887 --> 00:50:55,790
[light music]

1079
00:50:55,890 --> 00:51:04,832
[♪♪♪]

1080
00:51:12,907 --> 00:51:15,843
[music fades]

1081
00:51:17,879 --> 00:51:20,815
[suspenseful tone]

1082
00:51:20,915 --> 00:51:22,684
[biter groans]

1083
00:51:23,483 --> 00:51:24,284
[stabs]

1084
00:51:24,886 --> 00:51:26,186
Vin!

1085
00:51:28,322 --> 00:51:29,456
[biter gurgles]

1086
00:51:29,557 --> 00:51:30,490
Oh shit!

1087
00:51:31,224 --> 00:51:33,327
Come on. Let's go.

1088
00:51:34,529 --> 00:51:36,598
[biters growl]

1089
00:51:36,965 --> 00:51:37,765
Oh!

1090
00:51:37,865 --> 00:51:39,701
-Shit!
-Come on.

1091
00:51:39,801 --> 00:51:41,168
Just leave it, I got it!

1092
00:51:41,234 --> 00:51:42,169
-We can't have to go.
-I'm good!

1093
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
Let's go!

1094
00:51:43,538 --> 00:51:44,906
Shit, oh fuck.

1095
00:51:45,006 --> 00:51:45,873
I've got it!

1096
00:51:45,974 --> 00:51:47,474
-Just-- I'm fine!
-Vinny, Vinny!

1097
00:51:47,575 --> 00:51:49,376
[biters growling]

1098
00:51:49,877 --> 00:51:51,512
-Ow!
-Vinny, Vinny, Vinny!

1099
00:51:51,613 --> 00:51:54,281
[biters snarling]

1100
00:51:54,381 --> 00:51:56,183
[biters vocalizing]

1101
00:51:56,249 --> 00:51:57,585
Leave me alone!

1102
00:52:00,521 --> 00:52:02,222
[gunshots]

1103
00:52:02,322 --> 00:52:04,491
[biters growling]

1104
00:52:05,026 --> 00:52:07,194
[gunshots]

1105
00:52:08,228 --> 00:52:10,064
You've had a gun
this whole time?

1106
00:52:10,197 --> 00:52:11,198
Yeah.

1107
00:52:11,532 --> 00:52:13,067
And now I only have
two shots left.

1108
00:52:13,200 --> 00:52:14,736
-Ok, I'm fine.
-Listen to me.

1109
00:52:14,836 --> 00:52:15,803
You're hurt.

1110
00:52:15,903 --> 00:52:17,972
You just have to let me help
you, okay? Come on.

1111
00:52:18,072 --> 00:52:19,774
Trust me. Please.

1112
00:52:19,874 --> 00:52:22,442
Okay. Come on, come on.

1113
00:52:23,477 --> 00:52:26,480
[Vinita on radio]
<i>Listen, I know that, uh.</i>

1114
00:52:27,280 --> 00:52:28,516
<i>kidding aside,</i>

1115
00:52:28,616 --> 00:52:32,219
<i>this shit can be</i>
<i>just utterly terrifying.</i>

1116
00:52:33,487 --> 00:52:36,024
<i>But the only way out</i>
<i>is through.</i>

1117
00:52:36,124 --> 00:52:38,626
<i>Uh and to stick together</i>
<i>and to.</i>

1118
00:52:39,326 --> 00:52:41,596
<i>and to keep your optimism up.</i>

1119
00:52:41,696 --> 00:52:45,566
<i>So, good luck out</i>
<i>there survivors.</i>

1120
00:52:46,734 --> 00:52:48,536
<i>Good luck.</i>

1121
00:52:49,871 --> 00:52:52,674
[fire crackling, tense music]

1122
00:52:56,276 --> 00:52:59,246
[wood stove squeaking]

1123
00:53:01,883 --> 00:53:04,585
[breathing, heavy footsteps]

1124
00:53:11,491 --> 00:53:14,294
-Oh my God, you guys okay?
-Jesus, what-what happened?

1125
00:53:14,394 --> 00:53:17,264
No I-- I'm fine.
It's just a sprain.

1126
00:53:17,330 --> 00:53:20,333
Yeah, we got ambushed
by a few of 'em.

1127
00:53:20,802 --> 00:53:21,969
These.

1128
00:53:22,070 --> 00:53:23,270
they looked different.

1129
00:53:23,303 --> 00:53:24,438
In what way?

1130
00:53:24,539 --> 00:53:27,008
[Vinita] Just faster.
Than the ones at night.

1131
00:53:27,108 --> 00:53:29,276
They seemed
more focused somehow.

1132
00:53:29,376 --> 00:53:31,713
I-- I told you guys they
are gonna start mutating.

1133
00:53:31,813 --> 00:53:32,446
None of you believed it.

1134
00:53:32,547 --> 00:53:34,448
Did they look like
recently bitten?

1135
00:53:34,549 --> 00:53:36,851
No, they look
like the others just.

1136
00:53:36,951 --> 00:53:38,052
[sigh]

1137
00:53:38,152 --> 00:53:40,320
.evolved.

1138
00:53:48,863 --> 00:53:51,766
[baby crying]

1139
00:53:52,299 --> 00:53:53,500
Um, Barbara said

1140
00:53:53,601 --> 00:53:56,637
there might be a crib that--
in mom and dad's room.

1141
00:53:56,738 --> 00:53:58,573
Gonna go check.

1142
00:53:58,673 --> 00:54:01,042
[baby crying]

1143
00:54:01,142 --> 00:54:02,877
Rish. Some help?

1144
00:54:09,917 --> 00:54:13,320
I am gonna go edit
yesterday's podcast.

1145
00:54:15,890 --> 00:54:17,892
You want help?

1146
00:54:20,862 --> 00:54:22,897
[sigh]

1147
00:54:24,031 --> 00:54:26,934
[melancholy music]

1148
00:54:30,905 --> 00:54:33,808
[baby crying]

1149
00:54:35,042 --> 00:54:36,611
Hey, come on.

1150
00:54:36,711 --> 00:54:38,345
Come on.

1151
00:54:47,155 --> 00:54:49,223
[door creaking]

1152
00:54:49,356 --> 00:54:58,431
[♪♪♪]

1153
00:55:05,372 --> 00:55:06,741
[Hari] Yeah.

1154
00:55:08,375 --> 00:55:10,812
The crib.

1155
00:55:15,583 --> 00:55:18,653
Oh, wait, look what I found.

1156
00:55:19,587 --> 00:55:22,056
Comin' up
for the New York Yankees

1157
00:55:22,156 --> 00:55:23,925
number eight, Rish Malhotra.

1158
00:55:24,025 --> 00:55:25,827
[Rish] You remembered my number.

1159
00:55:27,494 --> 00:55:28,663
[Hari] Carrom?

1160
00:55:28,763 --> 00:55:30,264
Ooh, yeah!

1161
00:55:30,397 --> 00:55:31,699
[laughing]

1162
00:55:32,967 --> 00:55:35,903
-With the little piece-
-Yeah, where's the red one?

1163
00:55:36,804 --> 00:55:37,738
Oh!

1164
00:55:37,839 --> 00:55:46,647
[♪♪♪]

1165
00:55:47,014 --> 00:55:49,750
[Rish] My God, look,
they look so young.

1166
00:55:51,484 --> 00:55:52,620
[Vinita on mic]
<i>The Didn't Die podcast</i>

1167
00:55:52,720 --> 00:55:55,990
<i>is coming to</i>
<i>you live from my home town.</i>

1168
00:55:56,090 --> 00:55:58,893
<i>This is the 100th episode.</i>

1169
00:55:59,160 --> 00:56:03,097
and it is bad.

1170
00:56:03,197 --> 00:56:04,431
Fuck.

1171
00:56:07,335 --> 00:56:08,636
[knocking]

1172
00:56:10,037 --> 00:56:11,873
[door opening]

1173
00:56:13,875 --> 00:56:15,076
-Hey.
-Hey.

1174
00:56:21,148 --> 00:56:24,451
<i>Look what the cat dragged in.</i>

1175
00:56:26,554 --> 00:56:28,723
-Hey.
-Sorry.

1176
00:56:28,823 --> 00:56:31,759
No. It's fine.

1177
00:56:33,094 --> 00:56:36,364
[Vincent] Figured you could
use a drink.

1178
00:56:36,463 --> 00:56:38,866
How's the podcast going?

1179
00:56:38,966 --> 00:56:42,069
Um well, it's not--
it's not really complete

1180
00:56:42,169 --> 00:56:44,138
because um.

1181
00:56:46,274 --> 00:56:48,876
you ruined it, so.

1182
00:56:48,976 --> 00:56:50,011
Oh, yeah.

1183
00:56:50,111 --> 00:56:51,145
There's that.

1184
00:56:51,245 --> 00:56:52,847
So it's just ruined?

1185
00:56:52,947 --> 00:56:54,916
That's right.

1186
00:56:55,016 --> 00:56:56,617
Here's to fixing stuff.

1187
00:56:58,286 --> 00:57:00,855
-That's nice.
-[shot glasses clink]

1188
00:57:08,663 --> 00:57:11,766
I could interview you.

1189
00:57:13,234 --> 00:57:15,136
This is-- is this.

1190
00:57:15,236 --> 00:57:16,871
I just put these on?

1191
00:57:18,873 --> 00:57:20,541
Did you just have a good idea?

1192
00:57:20,641 --> 00:57:23,711
I mean, I hope. We'll see.

1193
00:57:24,345 --> 00:57:26,781
Why's my mouth sound so wet?

1194
00:57:27,148 --> 00:57:29,517
[mouth sounds in microphone]

1195
00:57:29,550 --> 00:57:30,584
Oh. It's wet.

1196
00:57:30,685 --> 00:57:32,186
-Yeah.
-It's-- that's wet.

1197
00:57:32,286 --> 00:57:34,522
You sound-your voice is nice.

1198
00:57:34,956 --> 00:57:35,823
Thank you.

1199
00:57:35,923 --> 00:57:38,993
Ladies and gentlemen,
thanks for hearing.

1200
00:57:39,327 --> 00:57:41,996
-This is--
-[laughing]

1201
00:57:42,096 --> 00:57:44,532
-Listen-- listening.
-Let me get through one.

1202
00:57:44,632 --> 00:57:45,666
-I'm so sorry.
-Hey guys!

1203
00:57:45,766 --> 00:57:50,004
Thank you for listening
to Didn't Die podcast.

1204
00:57:50,104 --> 00:57:52,406
The podcast.

1205
00:57:52,540 --> 00:57:54,809
I'm your new host,

1206
00:57:54,909 --> 00:57:56,444
DJ Wet. Mouth.

1207
00:57:56,544 --> 00:57:58,612
I need more of that.

1208
00:57:58,713 --> 00:57:59,981
-Upside?
-Whiskey.

1209
00:58:00,081 --> 00:58:00,948
Oh.

1210
00:58:01,048 --> 00:58:03,584
Here's to good voices
and wet mouths.

1211
00:58:03,684 --> 00:58:05,052
No, no, not to the wet--

1212
00:58:05,152 --> 00:58:06,754
[laughing]

1213
00:58:07,254 --> 00:58:10,291
Today I will be interviewing

1214
00:58:10,391 --> 00:58:13,260
someone that may have
a familiar voice.

1215
00:58:13,961 --> 00:58:20,267
It's the actual host
of this show, Vinita.

1216
00:58:21,335 --> 00:58:24,005
Are you okay?

1217
00:58:26,374 --> 00:58:29,276
[melancholy piano music]

1218
00:58:36,317 --> 00:58:38,586
Oh my God.

1219
00:58:40,354 --> 00:58:43,257
Ma's mangalsutra.

1220
00:58:45,760 --> 00:58:47,728
You know Nana ji gave this to Ma
on her wedding day.

1221
00:58:49,463 --> 00:58:50,865
She only wore it
on special occasions.

1222
00:58:50,965 --> 00:58:52,867
She wore it for
your first birthday.

1223
00:58:53,300 --> 00:58:54,168
[soft laugh]

1224
00:58:56,437 --> 00:58:58,072
-Can I-- can I hold it?
-Yeah.

1225
00:59:00,608 --> 00:59:02,810
Oh, it's so heavy.

1226
00:59:06,614 --> 00:59:07,848
Yeah.

1227
00:59:08,649 --> 00:59:10,618
[Vinita] Yeah, I'm okay.

1228
00:59:14,155 --> 00:59:15,956
Umm.

1229
00:59:16,490 --> 00:59:17,725
[wry laugh]

1230
00:59:20,628 --> 00:59:23,864
No, that's-- that's not, uh.

1231
00:59:25,099 --> 00:59:26,100
That's not true.

1232
00:59:26,200 --> 00:59:27,334
I um.

1233
00:59:29,670 --> 00:59:31,205
Yeah. I'm--

1234
00:59:33,641 --> 00:59:35,309
I'm not okay.

1235
00:59:35,910 --> 00:59:38,179
I'm worried about the kid.

1236
00:59:40,181 --> 00:59:41,816
My little brother.

1237
00:59:41,916 --> 00:59:45,486
When um, everything started

1238
00:59:45,653 --> 00:59:47,922
Rish was the only one
who was at home.

1239
00:59:48,989 --> 00:59:53,327
[Rish] You know,
when mom and I found dad,

1240
00:59:53,427 --> 00:59:55,162
she froze.

1241
00:59:56,097 --> 00:59:57,031
She--

1242
00:59:57,832 --> 00:59:59,834
She couldn't believe it.

1243
01:00:01,168 --> 01:00:02,369
She wouldn't believe it.

1244
01:00:04,939 --> 01:00:08,008
I don't think she could imagine
life without him.

1245
01:00:08,809 --> 01:00:14,148
[Vinita] I was supposed to come
back and help them

1246
01:00:14,248 --> 01:00:16,283
and I was busy.

1247
01:00:16,383 --> 01:00:19,053
[Rish] She didn't even try.

1248
01:00:19,153 --> 01:00:22,156
He came after us and--
and she wouldn't run.

1249
01:00:23,190 --> 01:00:25,126
She just stood there.

1250
01:00:26,994 --> 01:00:29,029
[crying]

1251
01:00:29,363 --> 01:00:31,031
[Vinita] I wasn't there.

1252
01:00:31,132 --> 01:00:32,233
I tried. I tried.

1253
01:00:33,234 --> 01:00:34,268
-I tried.
-I know.

1254
01:00:34,368 --> 01:00:36,137
-I tried.
-I know.

1255
01:00:37,338 --> 01:00:39,373
[Vinita] Hari wasn't there.

1256
01:00:39,473 --> 01:00:41,108
[Rish]
Now they're just out there.

1257
01:00:41,675 --> 01:00:43,878
They're just out there.

1258
01:00:43,978 --> 01:00:46,046
We weren't there for him.

1259
01:00:47,381 --> 01:00:50,317
[sobbing]

1260
01:00:55,789 --> 01:00:57,691
[Vinita] He's never killed
a biter.

1261
01:00:59,660 --> 01:01:02,096
He's never killed one ever.

1262
01:01:03,797 --> 01:01:05,966
And I um.

1263
01:01:07,134 --> 01:01:11,405
I don't know how he's going to
handle everything now.

1264
01:01:11,506 --> 01:01:20,414
[♪♪♪]

1265
01:01:26,521 --> 01:01:35,429
[♪♪♪]

1266
01:01:39,133 --> 01:01:43,103
[music fades]

1267
01:02:12,567 --> 01:02:14,835
Now what do we do?

1268
01:02:25,714 --> 01:02:28,382
Now what do we--
Now what do we do?

1269
01:02:34,421 --> 01:02:37,191
[mic sounds]

1270
01:02:38,560 --> 01:02:40,662
[breathing]

1271
01:02:40,828 --> 01:02:43,130
You tell me DJ Wet Mouth.

1272
01:02:47,468 --> 01:02:50,371
[biters moaning]

1273
01:02:55,876 --> 01:02:58,979
[tense music]

1274
01:03:05,486 --> 01:03:08,489
[music turns lighter,
over silent flashback]

1275
01:03:08,590 --> 01:03:17,498
[♪♪♪]

1276
01:03:20,868 --> 01:03:23,605
[biter moans increase
as music fades]

1277
01:03:23,705 --> 01:03:32,714
[♪♪♪]

1278
01:03:32,880 --> 01:03:35,916
[biters grow even louder]

1279
01:03:40,187 --> 01:03:43,692
[Barbara] It's okay,
it's ok sweetie.

1280
01:03:43,792 --> 01:03:45,092
[baby crying]

1281
01:03:45,192 --> 01:03:47,494
Mmm.

1282
01:03:47,595 --> 01:03:50,397
Oh yeah, good,
good, good, good.

1283
01:03:50,497 --> 01:03:52,166
Good job!

1284
01:03:52,266 --> 01:03:54,101
You're so sweet.

1285
01:03:54,201 --> 01:03:56,070
Ohh.

1286
01:03:56,937 --> 01:03:58,238
Oh you got it.

1287
01:03:58,939 --> 01:04:00,107
[Vinita sighing]

1288
01:04:00,207 --> 01:04:02,610
[Vinita] What are we eating?

1289
01:04:02,711 --> 01:04:05,245
-[Barbara] Hi!
-Hi.

1290
01:04:05,346 --> 01:04:07,582
Mmm, V,
this outfit look familiar?

1291
01:04:07,682 --> 01:04:09,784
I. um.

1292
01:04:09,917 --> 01:04:11,318
It's yours.

1293
01:04:11,418 --> 01:04:13,921
You wore it at your feeding
ceremony,

1294
01:04:14,021 --> 01:04:15,289
and you were crying
the whole time.

1295
01:04:15,389 --> 01:04:16,924
-Feeding ceremony?
-Yeah feeding ceremony

1296
01:04:17,024 --> 01:04:18,459
when you were like six months.

1297
01:04:18,827 --> 01:04:21,929
[muffled talking]

1298
01:04:24,164 --> 01:04:26,033
[Vinita] There it goes, baby,
get it!

1299
01:04:26,133 --> 01:04:28,135
[Barbara] Good job!

1300
01:04:39,547 --> 01:04:41,949
[loud metal clunk]

1301
01:04:46,120 --> 01:04:49,223
[low tonal music]

1302
01:04:54,027 --> 01:04:57,131
Two shots left.

1303
01:04:57,632 --> 01:04:58,966
You guys can use em.

1304
01:04:58,999 --> 01:05:01,168
[Vinita] I think we should.

1305
01:05:07,274 --> 01:05:08,075
No.

1306
01:05:08,175 --> 01:05:10,678
No, absolutely not.

1307
01:05:10,779 --> 01:05:12,714
[Rish] They're mutating.

1308
01:05:12,814 --> 01:05:13,981
What if they start
to remember us?

1309
01:05:14,081 --> 01:05:15,115
What-- what if they
come back here?

1310
01:05:15,215 --> 01:05:17,819
Just let them be
and let nature take its course.

1311
01:05:17,985 --> 01:05:19,186
What if they
hurt other people?

1312
01:05:21,856 --> 01:05:24,692
[Rish] They're our parents.

1313
01:05:25,125 --> 01:05:27,294
[baby fussing]

1314
01:05:33,768 --> 01:05:36,336
Hari it's time.

1315
01:05:41,408 --> 01:05:43,177
[Vincent] Do you know
where they are?

1316
01:05:47,882 --> 01:05:49,249
[Rish] Yeah.

1317
01:05:49,349 --> 01:05:52,019
I uh-drove around
looking for them

1318
01:05:52,085 --> 01:05:55,289
the uh, first day we got back.

1319
01:05:55,389 --> 01:06:04,298
[♪♪♪]

1320
01:06:08,101 --> 01:06:10,705
You were right about the biters.

1321
01:06:13,908 --> 01:06:15,209
I'm--

1322
01:06:15,309 --> 01:06:18,546
I'm sorry we didn't
believe you.

1323
01:06:33,928 --> 01:06:37,064
I'm sorry too.

1324
01:06:39,132 --> 01:06:41,936
[music box music
over silent flashback]

1325
01:06:42,069 --> 01:06:51,144
[♪♪♪]

1326
01:07:00,755 --> 01:07:03,625
[haunting biter sounds]

1327
01:07:03,725 --> 01:07:12,634
[♪♪♪]

1328
01:07:13,735 --> 01:07:16,671
Ma, Papa.

1329
01:07:25,212 --> 01:07:28,315
[biters wailing]

1330
01:07:34,556 --> 01:07:37,124
[emotional music]

1331
01:07:43,665 --> 01:07:45,633
[stuttering and gasping]

1332
01:07:48,570 --> 01:07:51,506
[wailing]

1333
01:07:57,879 --> 01:08:00,815
[wailing]

1334
01:08:02,215 --> 01:08:04,552
[sniffs, moaning shifts
to growls]

1335
01:08:04,652 --> 01:08:07,555
[snorting, growling]

1336
01:08:12,627 --> 01:08:15,630
[growling louder,
almost speech]

1337
01:08:21,501 --> 01:08:24,539
[two gunshots, two bodies drop]

1338
01:08:25,339 --> 01:08:28,442
[emotional music]

1339
01:08:31,411 --> 01:08:34,448
[music continues,
silent flashback]

1340
01:08:34,549 --> 01:08:43,457
[♪♪♪]

1341
01:08:44,892 --> 01:08:47,862
[Vinita on radio] <i>Didn't die,</i>
<i>didn't die, didn't die.</i>

1342
01:08:48,796 --> 01:08:49,731
<i>Sometimes before I record</i>

1343
01:08:49,831 --> 01:08:52,432
<i>I read the introduction</i>
<i>over and over again,</i>

1344
01:08:52,533 --> 01:08:56,070
<i>and I find myself</i>
<i>saying the words</i>

1345
01:08:56,203 --> 01:08:57,739
<i>didn't die,</i>
<i>didn't die, didn't die,</i>

1346
01:08:57,839 --> 01:09:00,808
<i>so many times</i>
<i>until they lose all meaning.</i>

1347
01:09:02,476 --> 01:09:04,344
<i>Didn't die, didn't die.</i>

1348
01:09:04,444 --> 01:09:06,547
<i>Didn't die, didn't die,</i>
<i>didn't die, didn't die,</i>

1349
01:09:06,648 --> 01:09:11,786
<i>And eventually it just becomes</i>
<i>didn't I?</i>

1350
01:09:13,253 --> 01:09:14,388
[upbeat music begins]

1351
01:09:14,488 --> 01:09:15,623
[champagne cork pops]

1352
01:09:15,723 --> 01:09:18,826
[cheering]

1353
01:09:18,926 --> 01:09:20,094
[Vincent] Shouldn't we be quiet?

1354
01:09:20,227 --> 01:09:21,461
[laughing]

1355
01:09:22,730 --> 01:09:23,865
[glasses clinking]

1356
01:09:25,099 --> 01:09:26,433
[laughing]

1357
01:09:28,235 --> 01:09:30,071
[Barbara] Can I do your makeup?

1358
01:09:30,237 --> 01:09:32,305
It'll look so good.

1359
01:09:32,406 --> 01:09:33,775
It'll look so great oh my God.

1360
01:09:33,875 --> 01:09:36,376
Oh my God, I can't believe
you're letting me do this!

1361
01:09:36,476 --> 01:09:38,880
The vest is uh--
my vest looks good on you.

1362
01:09:38,980 --> 01:09:39,914
Thanks.

1363
01:09:40,014 --> 01:09:42,050
yeah, it works, it's not bad.

1364
01:09:42,150 --> 01:09:44,052
[laughing]

1365
01:09:44,418 --> 01:09:47,354
[haunting wails]

1366
01:09:48,723 --> 01:09:51,726
[piano playing
<i>Beautiful Dreamer</i> ]

1367
01:09:51,826 --> 01:10:00,735
[♪♪♪]

1368
01:10:12,479 --> 01:10:15,149
<i>♪ Beautiful dreamer ♪</i>

1369
01:10:15,248 --> 01:10:18,553
<i>♪ Wake unto me ♪</i>

1370
01:10:18,653 --> 01:10:23,524
<i>♪ Starlight and dewdrops</i>
<i>are waiting for thee ♪</i>

1371
01:10:24,959 --> 01:10:28,228
<i>♪ Sounds of the rude world ♪</i>

1372
01:10:28,328 --> 01:10:31,364
<i>-♪ Heard in the day ♪</i>
<i>-</i> Sing it Barb.

1373
01:10:31,465 --> 01:10:33,500
<i>♪ Lull'd by the moonlight ♪</i>

1374
01:10:33,601 --> 01:10:37,739
<i>♪ Have all passed away! ♪</i>

1375
01:10:37,839 --> 01:10:42,442
<i>-♪ Beautiful dreamer ♪</i>
<i>-♪ Beautiful dreamer ♪</i>

1376
01:10:43,177 --> 01:10:46,246
[Vinita clinking keys]

1377
01:10:47,915 --> 01:10:49,249
[Hari] Come on, give it up!

1378
01:10:49,349 --> 01:10:51,786
Give it up for Barb guys,
seriously. Amazing.

1379
01:10:51,886 --> 01:10:54,254
Amazing.

1380
01:10:54,354 --> 01:10:55,990
[clapping]

1381
01:10:56,090 --> 01:10:57,390
[Hari] I'm impressed.

1382
01:10:57,491 --> 01:10:59,227
[Vinita laughs]

1383
01:11:00,228 --> 01:11:02,395
[all] Oh!

1384
01:11:02,496 --> 01:11:04,732
[Hari] See? That's-- yeah.

1385
01:11:06,734 --> 01:11:08,335
[Hari] No but that went
in though!

1386
01:11:08,401 --> 01:11:09,804
That went in though.

1387
01:11:09,904 --> 01:11:11,506
I'm impressed.

1388
01:11:11,606 --> 01:11:12,974
But it's a trick game.

1389
01:11:13,074 --> 01:11:14,575
Alright let's go Barbara.

1390
01:11:14,675 --> 01:11:15,910
[Hari] Yeah!

1391
01:11:16,778 --> 01:11:18,880
[all] Oh!

1392
01:11:19,981 --> 01:11:23,416
That's why I married her!
That's why I married her.

1393
01:11:25,119 --> 01:11:26,521
[laughing]

1394
01:11:27,555 --> 01:11:29,356
[Hari] Bobby! Bobby come here.

1395
01:11:29,389 --> 01:11:32,527
You like 'em?

1396
01:11:33,795 --> 01:11:36,164
Sup Mal-ho's.

1397
01:11:36,264 --> 01:11:38,431
You guys alright?

1398
01:11:38,533 --> 01:11:39,967
Good to have you home.

1399
01:11:41,169 --> 01:11:42,937
[Father on boombox]
<i>The sage Vyasa</i>

1400
01:11:43,037 --> 01:11:46,507
<i>appeared before Yudhisthira</i>
<i>and consoled him.</i>

1401
01:11:46,607 --> 01:11:47,407
<i>You know what</i>
<i>that means consoled?</i>

1402
01:11:47,508 --> 01:11:48,543
<i>He made him feel better.</i>

1403
01:11:48,643 --> 01:11:49,877
[Child Rish on recording]
<i>I know.</i>

1404
01:11:49,977 --> 01:11:51,646
[Father on boombox]
<i>Even the most virtuous of men</i>

1405
01:11:51,746 --> 01:11:54,282
<i>have eventually been</i>
<i>consumed by death.</i>

1406
01:11:54,381 --> 01:11:57,450
<i>Grieve not over</i>
<i>the death of Abhimanyu.</i>

1407
01:11:58,252 --> 01:12:00,788
<i>Hey, are you sleepy?</i>
<i>What's going on?</i>

1408
01:12:00,888 --> 01:12:03,291
<i>He's saying listen</i>
<i>this is the best part.</i>

1409
01:12:03,558 --> 01:12:06,294
<i>Remember what Vyasa says.</i>

1410
01:12:06,393 --> 01:12:10,598
<i>Grieve not over</i>
<i>the death of Abhimanyu</i>

1411
01:12:10,698 --> 01:12:14,769
<i>for the one who is born,</i>
<i>is certain to die.</i>

1412
01:12:17,138 --> 01:12:20,007
[haunting biters wail]

1413
01:12:26,180 --> 01:12:29,083
[lapping water]

1414
01:12:35,422 --> 01:12:38,125
Bob, you're such a good boy.

1415
01:12:38,226 --> 01:12:39,260
Hi.

1416
01:12:39,426 --> 01:12:44,031
Hey, how's it going in there?

1417
01:12:44,131 --> 01:12:44,999
It's good.

1418
01:12:48,603 --> 01:12:51,205
Can I have a drag?

1419
01:12:51,305 --> 01:12:53,641
-You sure?
-Yeah.

1420
01:12:53,741 --> 01:12:56,777
It's been a long day
for all of us.

1421
01:13:00,214 --> 01:13:01,315
[coughing]

1422
01:13:01,448 --> 01:13:03,918
-Okay.
-Sorry.

1423
01:13:04,018 --> 01:13:05,019
[laughing]

1424
01:13:05,119 --> 01:13:06,453
[yawning]

1425
01:13:06,486 --> 01:13:08,189
Is, uh-is the baby sleeping or?

1426
01:13:08,289 --> 01:13:10,024
Yeah. Yeah.
She went down easy.

1427
01:13:10,124 --> 01:13:11,192
-Yeah?
-Yeah.

1428
01:13:11,292 --> 01:13:12,960
She's so sweet.

1429
01:13:15,363 --> 01:13:17,497
So I've been thinking.

1430
01:13:17,598 --> 01:13:22,536
I think she would be a perfect
addition to our family.

1431
01:13:23,271 --> 01:13:25,840
[optimistic music]

1432
01:13:25,940 --> 01:13:27,074
Really?

1433
01:13:27,174 --> 01:13:29,577
Are you serious right now?

1434
01:13:31,212 --> 01:13:32,079
[squealing]

1435
01:13:32,179 --> 01:13:33,881
We're going to be parents?

1436
01:13:40,087 --> 01:13:40,988
I love you.

1437
01:13:41,088 --> 01:13:41,956
I love you.

1438
01:13:43,124 --> 01:13:45,092
Okay, I need more champagne.

1439
01:13:45,192 --> 01:13:46,527
More champagne. Let's do it.

1440
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
Come on Bobby!

1441
01:13:48,162 --> 01:13:49,864
-Come on Bobby.
-Let's go!

1442
01:13:49,964 --> 01:13:50,631
Hey, y'all!

1443
01:13:50,731 --> 01:13:53,500
Okay we have some big news.

1444
01:13:53,534 --> 01:13:55,502
We're gonna be parents!

1445
01:13:55,937 --> 01:13:58,839
[biter growling]

1446
01:14:00,141 --> 01:14:01,342
Come here, babe.

1447
01:14:01,509 --> 01:14:03,978
Okay, I gotta stand watch,
though.

1448
01:14:04,078 --> 01:14:04,912
Come on.

1449
01:14:05,012 --> 01:14:06,681
I gotta stand watch,
though. Okay?

1450
01:14:08,115 --> 01:14:10,117
Yeah, okay.

1451
01:14:10,217 --> 01:14:12,086
Go to sleep.

1452
01:14:12,954 --> 01:14:14,622
Yeah.

1453
01:14:15,089 --> 01:14:15,890
Okay.

1454
01:14:15,990 --> 01:14:24,899
[♪♪♪]

1455
01:14:31,005 --> 01:14:39,914
[♪♪♪]

1456
01:14:40,281 --> 01:14:42,917
[yawning]

1457
01:14:44,752 --> 01:14:47,855
[distorted water sounds]

1458
01:14:55,029 --> 01:14:57,965
[soft music]

1459
01:15:06,474 --> 01:15:09,377
[baby vocalizing]

1460
01:15:09,477 --> 01:15:18,586
[♪♪♪]

1461
01:15:24,492 --> 01:15:33,601
[♪♪♪]

1462
01:15:34,335 --> 01:15:37,238
[suspenseful music]

1463
01:15:40,608 --> 01:15:43,677
[biter sniffing]

1464
01:15:51,385 --> 01:15:54,288
[baby vocalizing]

1465
01:15:57,358 --> 01:16:00,261
[biter grunting]

1466
01:16:00,361 --> 01:16:09,270
[♪♪♪]

1467
01:16:16,143 --> 01:16:19,046
[biter growling]

1468
01:16:22,416 --> 01:16:25,319
[biter sniffing]

1469
01:16:25,419 --> 01:16:34,361
[♪♪♪]

1470
01:16:35,229 --> 01:16:37,298
[biter growling]

1471
01:16:40,501 --> 01:16:43,104
[suspenseful music building]

1472
01:16:47,041 --> 01:16:48,275
[baby cries]

1473
01:16:49,343 --> 01:16:50,744
No, don't touch her!

1474
01:16:51,946 --> 01:16:52,746
[stabs]

1475
01:16:55,550 --> 01:16:56,518
Oh!

1476
01:16:56,684 --> 01:16:57,485
Oh, shit!

1477
01:16:57,586 --> 01:17:00,287
[biters snarling]

1478
01:17:00,387 --> 01:17:01,222
[bites]

1479
01:17:01,523 --> 01:17:02,690
[screaming]

1480
01:17:04,425 --> 01:17:05,594
Fuck!

1481
01:17:05,693 --> 01:17:06,927
[biter howling]

1482
01:17:07,428 --> 01:17:08,762
[Hari] Go!

1483
01:17:09,531 --> 01:17:11,533
[screaming]

1484
01:17:11,699 --> 01:17:13,834
[Hari] Get out of here!

1485
01:17:14,502 --> 01:17:15,369
Get out of here now!

1486
01:17:15,703 --> 01:17:16,737
Go!

1487
01:17:18,873 --> 01:17:20,774
[heavy breathing]

1488
01:17:21,208 --> 01:17:23,110
[Hari] V! Wait!

1489
01:17:26,914 --> 01:17:28,182
Take this with you.

1490
01:17:28,282 --> 01:17:29,717
Okay?

1491
01:17:30,451 --> 01:17:33,320
[sad music]

1492
01:17:35,356 --> 01:17:37,958
[breathing heavily]

1493
01:17:41,962 --> 01:17:43,931
[glass breaking, dog barking]

1494
01:17:44,965 --> 01:17:47,034
I love you both very much.

1495
01:17:48,169 --> 01:17:49,737
I love you.

1496
01:17:49,770 --> 01:17:50,871
[biters yelling]

1497
01:17:50,971 --> 01:17:52,139
[Vincent] They're coming
through the windows.

1498
01:17:52,239 --> 01:17:52,940
We gotta go. Come on!

1499
01:17:53,040 --> 01:17:54,842
Go!

1500
01:17:54,942 --> 01:17:55,943
Go.

1501
01:17:57,411 --> 01:18:00,314
[biters breaking in]

1502
01:18:02,216 --> 01:18:03,817
[suspenseful music]

1503
01:18:05,085 --> 01:18:05,786
Shit!

1504
01:18:05,886 --> 01:18:06,987
I didn't charge it.

1505
01:18:07,087 --> 01:18:08,155
[Vinita] Out back, to the boat.

1506
01:18:08,255 --> 01:18:09,056
[Rish] Okay!

1507
01:18:11,392 --> 01:18:14,161
[biter growling]

1508
01:18:19,366 --> 01:18:20,801
[straining]

1509
01:18:20,901 --> 01:18:24,004
[suspenseful music]

1510
01:18:25,507 --> 01:18:26,440
[stab]

1511
01:18:28,242 --> 01:18:30,444
[breathing heavily]

1512
01:18:37,218 --> 01:18:39,954
[biters growling]

1513
01:18:41,088 --> 01:18:44,124
Go to the boat. Go to the boat.

1514
01:18:48,128 --> 01:18:48,796
Ah!

1515
01:18:48,862 --> 01:18:51,966
[suspenseful music]

1516
01:18:55,436 --> 01:18:57,972
[biter snapping]

1517
01:18:59,206 --> 01:19:00,107
[stab]

1518
01:19:02,276 --> 01:19:04,111
[nervous sounds]

1519
01:19:07,081 --> 01:19:07,848
[slam]

1520
01:19:07,948 --> 01:19:09,883
[biter screaming]

1521
01:19:11,218 --> 01:19:12,019
[stab]

1522
01:19:13,655 --> 01:19:15,122
[biter growling]

1523
01:19:17,324 --> 01:19:18,459
[baby crying]

1524
01:19:19,694 --> 01:19:21,328
[unsheathing knife]

1525
01:19:21,428 --> 01:19:23,964
[grunting]

1526
01:19:26,133 --> 01:19:27,401
[yelling]

1527
01:19:29,638 --> 01:19:35,109
[muffled fighting]

1528
01:19:36,745 --> 01:19:39,146
[suspenseful music]

1529
01:19:46,854 --> 01:19:49,990
[yelling]

1530
01:19:50,759 --> 01:19:51,892
[biter snarling]

1531
01:19:52,993 --> 01:19:54,663
[rock slamming]

1532
01:19:54,763 --> 01:19:56,263
[yelling]

1533
01:19:56,363 --> 01:19:57,197
[biter screaming]

1534
01:19:58,132 --> 01:19:58,866
[yelling]

1535
01:19:58,899 --> 01:20:00,000
[head squishing]

1536
01:20:00,100 --> 01:20:01,636
[baby Rose sings
<i>Stop the Bleeding</i> ]

1537
01:20:02,069 --> 01:20:06,006
<i>♪ How do I stop?</i>
<i>Stop the bleeding ♪</i>

1538
01:20:08,809 --> 01:20:12,112
<i>♪ How do I stop?</i>
<i>Stop the needing ♪</i>

1539
01:20:12,547 --> 01:20:14,783
[Rish breathing heavily]

1540
01:20:14,882 --> 01:20:19,019
<i>♪ How do I stop?</i>
<i>Stop repeating ♪</i>

1541
01:20:19,853 --> 01:20:22,022
<i>♪ The cycle ♪</i>

1542
01:20:22,122 --> 01:20:26,226
<i>♪ The cycle of sabotage ♪</i>

1543
01:20:26,327 --> 01:20:28,095
[crying]

1544
01:20:28,195 --> 01:20:30,831
<i>♪ Love shouldn't be this hard ♪</i>

1545
01:20:30,931 --> 01:20:32,567
[Hari] To the worst being over.

1546
01:20:32,667 --> 01:20:34,736
<i>♪ Whenever I get this far ♪</i>

1547
01:20:34,835 --> 01:20:36,904
[Barbara]
The best is yet to come.

1548
01:20:37,004 --> 01:20:40,941
<i>♪ Repeating the cycle,</i>
<i>the cycle ♪</i>

1549
01:20:43,410 --> 01:20:45,513
<i>-♪ Open the blinds ♪</i>
<i>-</i> [biter snarling]

1550
01:20:45,613 --> 01:20:47,314
[biting]

1551
01:20:48,282 --> 01:20:50,618
<i>♪ Life is there</i>
<i>on the other side ♪</i>

1552
01:20:50,719 --> 01:20:53,521
-♪ No darkness
-Rish!

1553
01:20:54,988 --> 01:20:59,193
<i>♪ Heaven knows my heart ♪</i>

1554
01:20:59,293 --> 01:21:01,095
[baby crying]

1555
01:21:01,195 --> 01:21:03,665
<i>-♪ Oh, step in the wind ♪</i>
-[Rish] Just go.

1556
01:21:03,765 --> 01:21:05,933
No, no, no, no.

1557
01:21:06,033 --> 01:21:07,968
<i>♪ Let it fill</i>
<i>all the emptiness ♪</i>

1558
01:21:08,068 --> 01:21:10,605
<i>♪ Mornings coming ♪</i>

1559
01:21:10,705 --> 01:21:11,573
It's okay.

1560
01:21:11,673 --> 01:21:14,942
<i>♪ Ssoon ♪</i>

1561
01:21:15,643 --> 01:21:17,177
[sound muffles]

1562
01:21:17,277 --> 01:21:20,548
<i>♪ How do I stop?</i>
<i>Stop the bleeding ♪</i>

1563
01:21:21,816 --> 01:21:24,318
<i>♪ How do I stop?</i>
<i>Stop the needing ♪</i>

1564
01:21:24,418 --> 01:21:25,953
We gotta go!

1565
01:21:25,986 --> 01:21:27,589
<i>♪ How do I stop? ♪</i>

1566
01:21:27,689 --> 01:21:28,623
Rish!

1567
01:21:28,723 --> 01:21:30,224
<i>♪ Stop repeating ♪</i>

1568
01:21:30,324 --> 01:21:34,962
<i>♪ The cycle, the cycle ♪</i>
-Rish! [sobbing]

1569
01:21:35,028 --> 01:21:39,099
<i>♪ How do I stop?</i>
<i>Stop the bleeding ♪</i>

1570
01:21:39,199 --> 01:21:42,604
<i>♪ How do I stop?</i>
<i>Stop the needing ♪</i>

1571
01:21:42,704 --> 01:21:43,772
[engine turns over]

1572
01:21:43,872 --> 01:21:45,406
<i>♪ How do I stop? ♪</i>

1573
01:21:45,507 --> 01:21:48,041
- <i>♪ Stop repeating ♪</i>
-[biters howling]

1574
01:21:48,142 --> 01:21:50,411
<i>-♪ The cycle ♪</i>
-[sobbing]

1575
01:21:50,512 --> 01:21:57,084
<i>-♪ The cycle ♪</i>
-[boat engine whirring]

1576
01:22:17,539 --> 01:22:19,006
[radio channel hopping]

1577
01:22:19,072 --> 01:22:20,374
[radio Jockey on radio]
<i>Good evening</i>

1578
01:22:20,474 --> 01:22:22,409
<i>Mr. and Mrs. North America</i>
<i>and all the ships at sea.</i>

1579
01:22:22,510 --> 01:22:24,512
<i>Let's go to press.</i>

1580
01:22:24,612 --> 01:22:27,515
[upbeat radio music]

1581
01:22:29,851 --> 01:22:31,318
Vincent!

1582
01:22:33,020 --> 01:22:35,088
-What's up?
-[radio voices]

1583
01:22:35,189 --> 01:22:38,292
I found something on the radio
and it's really cool music!

1584
01:22:40,595 --> 01:22:42,831
Everybody's got a podcast
nowadays, huh?

1585
01:22:42,931 --> 01:22:45,165
-Yeah.
-High five.

1586
01:22:45,633 --> 01:22:47,034
Let's do it.

1587
01:22:47,134 --> 01:22:47,936
[Vinita on radio] <i>Hope</i>
<i>you're staying safe wherever</i>

1588
01:22:48,035 --> 01:22:49,604
<i>you're hiding out tonight.</i>

1589
01:22:49,704 --> 01:22:51,038
<i>It's such an honor to be</i>

1590
01:22:51,071 --> 01:22:52,507
[Vincent] All right. Ready?
I'm gonna squeeze yours.

1591
01:22:52,607 --> 01:22:53,842
[mock straining]

1592
01:22:53,942 --> 01:22:54,909
[Vinita on radio].on the 7th
anniversary of the Second Wave

1593
01:22:55,042 --> 01:22:57,044
We will never forget
the ones we lost.

1594
01:22:57,077 --> 01:22:58,680
-[Vincent] No?
-No.

1595
01:22:58,780 --> 01:23:01,048
-Nothing?
-Nothing.

1596
01:23:03,518 --> 01:23:06,420
[WWI song on Radio]

1597
01:23:07,789 --> 01:23:10,692
[door clanking]

1598
01:23:14,929 --> 01:23:17,264
All right.

1599
01:23:22,904 --> 01:23:24,672
Hand.

1600
01:23:31,846 --> 01:23:34,716
[talking about candle making]

1601
01:23:39,787 --> 01:23:41,556
Oh!

1602
01:23:45,092 --> 01:23:48,095
[upbeat determined music]

1603
01:23:53,735 --> 01:23:55,703
[arrow swishing]

1604
01:23:59,007 --> 01:24:00,008
[arrow swishing]

1605
01:24:00,107 --> 01:24:03,011
[upbeat radio music]

1606
01:24:03,110 --> 01:24:12,219
[♪♪♪]

1607
01:24:24,498 --> 01:24:26,534
[laughing]

1608
01:24:26,634 --> 01:24:27,969
[baby squeals]

1609
01:24:28,135 --> 01:24:31,171
[radio talking]

1610
01:24:34,241 --> 01:24:37,344
[radio music]

1611
01:24:40,815 --> 01:24:42,249
[man 1] Okay. That was good.

1612
01:24:44,719 --> 01:24:46,420
[knocking]

1613
01:24:46,988 --> 01:24:48,656
[door creaking]

1614
01:24:48,756 --> 01:24:57,665
[♪♪♪]

1615
01:24:58,633 --> 01:24:59,901
[chest opening]

1616
01:25:00,001 --> 01:25:09,176
[♪♪♪]

1617
01:25:15,182 --> 01:25:18,086
[necklace clinking]

1618
01:25:18,185 --> 01:25:27,294
[♪♪♪]

1619
01:25:30,865 --> 01:25:33,735
[optimistic music]

1620
01:25:33,835 --> 01:25:42,777
[♪♪♪]

1621
01:25:46,213 --> 01:25:49,282
[radio static and chatter]

1622
01:25:51,019 --> 01:25:54,088
[knocking] Vinita!

1623
01:25:54,221 --> 01:25:57,290
[knocking]

1624
01:25:59,694 --> 01:26:01,395
Hey, you know what.

1625
01:26:01,495 --> 01:26:03,497
She's just busy probably.
Come on back.

1626
01:26:03,598 --> 01:26:04,766
Yeah. Okay.

1627
01:26:05,399 --> 01:26:08,435
[radio static]

1628
01:26:12,640 --> 01:26:14,709
[sighs]

1629
01:26:16,577 --> 01:26:19,113
[loudspeaker] <i>Good evening,</i>
<i>residents of Sector 7.</i>

1630
01:26:19,246 --> 01:26:21,149
<i>The curfew is still in effect.</i>

1631
01:26:21,248 --> 01:26:22,850
<i>Lights out at 10pm.</i>

1632
01:26:33,761 --> 01:26:34,595
[door squeaking open]

1633
01:26:36,463 --> 01:26:37,532
Hi!

1634
01:26:43,437 --> 01:26:46,074
Look what I found!

1635
01:26:46,174 --> 01:26:49,276
[radio channel changing]

1636
01:26:51,145 --> 01:26:53,147
Where did you get that?

1637
01:26:53,280 --> 01:26:54,381
Um.

1638
01:26:54,481 --> 01:26:56,918
We found a scrap pile.
out near the bridge.

1639
01:26:58,886 --> 01:27:01,589
You took her outside?

1640
01:27:01,923 --> 01:27:02,857
Barely.

1641
01:27:02,957 --> 01:27:05,292
Barely outside.

1642
01:27:15,603 --> 01:27:16,838
[sigh]

1643
01:27:17,304 --> 01:27:19,006
It's okay.

1644
01:27:24,311 --> 01:27:26,480
Vincent.

1645
01:27:27,447 --> 01:27:28,549
You can't take her outside.

1646
01:27:28,649 --> 01:27:29,817
-It's not safe.
-She was safe--

1647
01:27:29,917 --> 01:27:30,685
When you relax like,

1648
01:27:30,785 --> 01:27:32,153
that's when you're the
most vulnerable.

1649
01:27:32,319 --> 01:27:33,420
[Vincent] She was safe.

1650
01:27:33,521 --> 01:27:36,557
[Vinita]
What if she wasn't safe?

1651
01:27:37,457 --> 01:27:38,826
-Vin.
-She's just a kid.

1652
01:27:38,926 --> 01:27:40,427
What if she wasn't safe?

1653
01:27:40,528 --> 01:27:42,429
Vin.

1654
01:27:48,368 --> 01:27:50,705
It wasn't your fault.

1655
01:27:52,540 --> 01:27:54,876
[takes a big sigh]

1656
01:27:57,044 --> 01:27:59,446
It's okay.

1657
01:28:01,849 --> 01:28:03,551
You did your best.

1658
01:28:03,651 --> 01:28:06,721
We're still doing our best.

1659
01:28:17,364 --> 01:28:19,133
Show her how that radio works.

1660
01:28:19,233 --> 01:28:21,269
I hate the radio.

1661
01:28:21,368 --> 01:28:24,437
Well don't tell her that.

1662
01:28:31,579 --> 01:28:34,649
[radio channel changing, static]

1663
01:28:40,755 --> 01:28:43,691
You okay?

1664
01:28:46,994 --> 01:28:48,863
Um.

1665
01:28:50,198 --> 01:28:52,767
[radio clicks off]

1666
01:28:57,205 --> 01:28:59,406
Yeah.

1667
01:29:01,542 --> 01:29:03,811
Do you need a hug?

1668
01:29:05,478 --> 01:29:06,446
Yeah.

1669
01:29:14,222 --> 01:29:15,790
Let's just go for a walk.

1670
01:29:15,890 --> 01:29:16,958
Sure.

1671
01:29:17,058 --> 01:29:18,993
Okay.

1672
01:29:28,970 --> 01:29:31,739
-Here.
-Thanks.

1673
01:29:32,439 --> 01:29:35,543
[upbeat jazz music]

1674
01:29:36,143 --> 01:29:38,079
-Want me to show you?
-Yeah.

1675
01:29:43,450 --> 01:29:45,219
Kick and kiss.

1676
01:29:45,319 --> 01:29:47,154
-Kick and kiss.
-That was a good one!

1677
01:29:47,255 --> 01:29:48,522
Thanks!

1678
01:29:48,623 --> 01:29:49,991
Let's do it together.

1679
01:29:50,091 --> 01:29:51,225
Kick and.

1680
01:29:51,325 --> 01:29:52,760
-kiss.
-Kiss.

1681
01:29:52,860 --> 01:29:55,897
[ <i>Beautiful Dreamer</i> jazz
refrain]

1682
01:30:45,146 --> 01:30:48,049
[DYAN sings <i>Holiday For A Baby</i>
<i>Born Peacefully</i> ]

1683
01:30:51,085 --> 01:30:53,788
<i>♪ Juniper make my gin ♪</i>

1684
01:30:53,888 --> 01:30:56,824
<i>♪ Wreath the room stayin' in ♪</i>

1685
01:30:56,924 --> 01:31:02,797
<i>♪ Winter wind</i>
<i>Sun setting early ♪</i>

1686
01:31:02,897 --> 01:31:05,866
<i>♪ Holly branch poisonous ♪</i>

1687
01:31:05,967 --> 01:31:09,003
<i>♪ But there it is</i>
<i>in front of us ♪</i>

1688
01:31:09,103 --> 01:31:14,342
<i>♪ And table set</i>
<i>and here we are, dearly ♪</i>

1689
01:31:14,442 --> 01:31:20,081
<i>♪ I've forgotten so long where</i>
<i>these memories come from ♪</i>

1690
01:31:20,181 --> 01:31:22,149
<i>♪ Could we gather ♪</i>

1691
01:31:22,249 --> 01:31:26,654
<i>♪ For song and sing sweetly ♪</i>

1692
01:31:26,754 --> 01:31:29,290
<i>♪ I'll hold on to this year ♪</i>

1693
01:31:29,390 --> 01:31:31,425
<i>♪ What to make of it ♪</i>

1694
01:31:31,559 --> 01:31:34,228
<i>♪ clearly no answers ♪</i>

1695
01:31:34,328 --> 01:31:38,165
<i>♪ embrace us completely ♪</i>

1696
01:31:39,200 --> 01:31:44,972
<i>♪ Holiday for a baby born</i>
<i>peacefully ♪</i>

1697
01:31:45,673 --> 01:31:48,576
[instrumental music playing]

1698
01:31:48,609 --> 01:31:57,752
[♪♪♪]

1699
01:32:05,826 --> 01:32:08,929
<i>♪ Narcissus will blossom soon ♪</i>

1700
01:32:09,030 --> 01:32:11,899
<i>♪ Keep the green charge</i>
<i>the bloom ♪</i>

1701
01:32:11,999 --> 01:32:14,668
<i>♪ How we keep</i>
<i>and how we wound ♪</i>

1702
01:32:14,769 --> 01:32:18,272
<i>♪ Sincerely ♪</i>

1703
01:32:18,372 --> 01:32:21,208
<i>♪ Try again Love that song ♪</i>

1704
01:32:21,308 --> 01:32:23,878
<i>♪ Sang it as we drove along ♪</i>

1705
01:32:23,978 --> 01:32:26,614
<i>♪ Started out</i>
<i>our family there ♪</i>

1706
01:32:26,647 --> 01:32:29,283
<i>♪ Maybe ♪</i>

1707
01:32:29,383 --> 01:32:32,521
<i>♪ I've forgotten so long ♪</i>

1708
01:32:32,620 --> 01:32:34,722
<i>♪ Where these memories</i>
<i>come from ♪</i>

1709
01:32:34,822 --> 01:32:36,857
<i>♪ Could we gather ♪</i>

1710
01:32:36,957 --> 01:32:40,895
<i>♪ For song and sing sweetly ♪</i>

1711
01:32:41,662 --> 01:32:44,165
<i>♪ I'll hold on to this year ♪</i>

1712
01:32:44,265 --> 01:32:46,300
<i>♪ What to make of it ♪</i>

1713
01:32:46,400 --> 01:32:48,903
<i>♪ Clearly no answers ♪</i>

1714
01:32:49,003 --> 01:32:53,007
<i>♪ Embrace us completely ♪</i>

1715
01:32:54,175 --> 01:33:00,047
<i>♪ Holiday for a baby born</i>
<i>peacefully ♪</i>

1716
01:33:00,748 --> 01:33:03,651
[instrumental music playing]

1717
01:33:03,684 --> 01:33:12,827
[♪♪♪]

1718
01:33:21,102 --> 01:33:23,938
<i>♪ Overhead stovetop light ♪</i>

1719
01:33:24,038 --> 01:33:26,941
<i>♪ Quite house gentle night ♪</i>

1720
01:33:27,041 --> 01:33:30,044
<i>♪ Feel your heat sleep beside ♪</i>

1721
01:33:30,144 --> 01:33:32,947
<i>♪ Dreaming ♪</i>

1722
01:33:33,047 --> 01:33:35,816
<i>♪ We three kings given hell ♪</i>

1723
01:33:35,916 --> 01:33:38,819
<i>♪ Same time next year too</i>
<i>soon to sell ♪</i>

1724
01:33:38,919 --> 01:33:41,956
<i>♪ 'Cause we're all here</i>
<i>and that's the tell ♪</i>

1725
01:33:42,056 --> 01:33:44,391
<i>♪ Truly ♪</i>

1726
01:33:44,492 --> 01:33:50,131
<i>♪ I've forgotten so long where</i>
<i>these memories come from ♪</i>

1727
01:33:50,231 --> 01:33:52,032
<i>♪ Could we gather ♪</i>

1728
01:33:52,133 --> 01:33:56,036
<i>♪ For song and sing sweetly ♪</i>

1729
01:33:56,837 --> 01:33:59,340
<i>♪ I'll hold on to this year ♪</i>

1730
01:33:59,440 --> 01:34:01,475
<i>♪ What to make of it ♪</i>

1731
01:34:01,576 --> 01:34:04,278
<i>♪ clearly no answers ♪</i>

1732
01:34:04,378 --> 01:34:08,182
<i>♪ embrace us completely ♪</i>

1733
01:34:09,350 --> 01:34:14,788
<i>♪ Holiday for a baby born</i>
<i>peacefully ♪</i>

1734
01:34:15,189 --> 01:34:20,461
<i>♪ Holiday for a baby born</i>
<i>peacefully ♪</i>

1735
01:34:21,128 --> 01:34:29,737
<i>♪ Holiday for a baby born</i>
<i>peacefully ♪</i>

1736
01:34:30,304 --> 01:34:35,943
<i>♪ Peacefully ♪</i>

1737
01:34:36,277 --> 01:34:41,849
<i>♪ Peacefully ♪</i>

1738
01:34:42,316 --> 01:34:44,151
[song fades]

1738
01:34:45,305 --> 01:35:45,580
Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm